Você procurou por: a sta (Romeno - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Romeno

Russo

Informações

Romeno

a sta

Russo

стоять

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

când sufletul va sta să iasă,

Russo

Когда [душа] дойдет до ключицы

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

ei vor sta sub lotuşi despinaţi,

Russo

(Им пребывать) средь лотоса, лишенного шипов,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

domnul a zis: ,,iată un loc lîngă mîne; vei sta pe stîncă.

Russo

И сказал Господь: вот место у Меня, стань на этой скале;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

pentru a sta afară trebuie să faceţi clic pe o casetă de pe fereastra jocului.

Russo

Для того, чтобы обозначить позицию "sit out", Вы должны кликнуть мышкой на ячейку с надписью на экране таблицы.

Última atualização: 2013-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

ba nu! când sufletul va sta să iasă,

Russo

Истинно, когда она дойдет до самой гортани,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

cei temători vor sta într-un loc tihnit,

Russo

Благочестивые будут в безопасном жилище,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

celui ce i-a fost dată o dovadă de la domnul său mai poate sta la îndoială?

Russo

Как можно сравнить того, кто идёт по праведному пути своего Господа-Аллаха и искренне ищет всеобщую истину, руководствуясь Кораном и Книгой, ниспосланной до него Мусе, - как руководство для людей и как милость от Аллаха людям, - с тем, кто живёт в заблуждении и невежестве и интересуется только этой земной жизнью и её соблазнами? Первые - это те, которым Аллах осветил сердца и разум и которых Он ведёт по правильному пути.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

atunci amândoi găsiră un zid care sta să se prăbuşească.

Russo

А в селении том они набрели на [покосившуюся] стену, готовую рухнуть.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

şi nimeni nu-i va putea sta în cale!

Russo

(и) нет для него (никакого) отстранителя [никто не сможет сделать так, чтобы это наказание не наступило]

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

credincioşii care au săvârşit fapte bune vor sta pe pajiştile grădinilor.

Russo

А те, которые веровали и творили благое, - в цветниках рая.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

când nedrepţii vor sta înaintea domnului lor îşi vor întoarce unii altora vorba.

Russo

В этот день неверующие будут упрекать друг друга, и обездоленные скажут предводителям, которые сбили их с истинного пути: «Вы помешали нам обрести веру и приукрасили в наших глазах неверие, а мы лишь следовали по вашим стопам.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

malik le va spune: “veţi sta acolo pe vecie!”

Russo

А Малик им ответит: "Вы вечно пребудете в адской муке".

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

a t u apr el n c i câ u a t af nd ace re a, ace a sta de în special p ia ţ a s ervea s p ani o l ă , da ra c u m situaţia sa sc h im b a t .

Russo

Х а у м толь на себя рук о ко принял во д ств о се б и м ей з не н ым со м , фи р м а пр е им у ра б от щ ес т а л в е н но а толь ко на и с рынке, п а н с ко но м теперь в с е изменилось.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

Şi împăratul a zis: ,,stai colea la o parte.`` Şi ahimaaţ a stătut deoparte.

Russo

И сказал царь: отойди, стань здесь. Он отошел и стал.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

Şi isus a zis omului, care avea mîna uscată: ,,scoală-te, şi stai la mijloc!``

Russo

Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Romeno

domnul a zis lui iosua: ,,scoală-te! pentruce stai culcat astfel pe faţa ta?

Russo

Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
7,744,136,698 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK