Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- serviciile autorităților locale care asigură distribuția apei
- Управления нa местните органи, които отговарят зa водоснабдяването.
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu a existat niciun răspuns oficial din partea autorităților.
Официального ответа от властей не последовало.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista autorităților din argentina împuternicite să elibereze certificate de autenticitate
Списък на органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lista autorităților competente din fiecare stat membru este prevăzută în anexă.
"Компетентните органи във всяка държава-членка са тези, които са посочени в приложението.
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- autoritățile locale sau asociații ale autorităților locale care distribuie energie termică.
- Местни органи или асоциации на местни органи, които разпределят топлинна енергия.
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinci ani mai târziu, o declarație publică din partea autorităților indigene a suspendat oficial practica.
Пять лет спустя, в 2012 году, было сделано публичное заявление властями коренных народов о том, что эта практика отныне приостановлена.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- autoritățile locale sau asociații ale autorităților locale de distribuție a energiei termice către populație.
- Местни органи или асоциации на местни органи, които извършват разпределение на топлинна енергия за обществено ползване.
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- entități create de stat sau de organismele locale și finanțate din bugetul republicii slovenia sau al autorităților locale
- Субекти, създадени от държавата или от местни органи, попадащи под бюджета на Република Словения или този на местните органи
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
267 din 18 august 2000 de stabilire a textului consolidat al legilor privind structura autorităților locale, în special articolele 112 și 116
за приемането на консолидирания текст нa закони относно структуратa нa местни органи, със специално позоваване на членове 112 и 116.
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) importatorul prezintă originalul contractului atunci când cererea sau declarația de autorizație de import este prezentată autorităților naționale.
Вносителят представя оригинала на договора към момента, когато е предадено на националните органи искането или декларацията за разрешението за внос.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) importurile autorizate sunt scăzute din limita cantitativă fixată pentru anul în care cererea de autorizație de import a fost prezentată autorităților naționale.
Разрешеният внос се изчислява спрямо количествения таван, определен за годината, през която искането за разрешение за внос е представено на националните органи.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- entitățile, societățile și întreprinderile care furnizează servicii de transport public în temeiul articolului 113 din textul consolidat al legilor privind structura autorităților locale, aprobat de legge n.
- Субекти, дружества и предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги съгласно член 113 от консолидирания текст на законите относно структурата на местните органи, одобрен с legge № 267 от 18 август 2000 г.
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) mărcile autorităților naționale care le eliberează, precum și ale birourilor vamale sau ale autorităților administrative competente sunt aplicate printr-o ștampilă.
Маркировките на издаващите национални органи и на митническите бюра или на компетентните административни органи се прилагат чрез печат.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acestea sunt autoritățile certificatoare înregistrate în baza de date.
Центры сертификации, зарегистрированные в базе данных.
Última atualização: 2012-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: