Você procurou por: blestemat (Romeno - Russo)

blestemat fie de dumnezeu!
Аллах лишил шайтана Своей милости и проклял его.

dumnezeu i-a blestemat pentru tăgada lor.
За их нечестие Легло на них проклятие Аллаха.

pentru cel blestemat de dumnezeu nu vei afla ajutor!
[[Аллах лишил их Своей милости и выместил на них Свой гнев, и если Он поступает с человеком таким образом, то никто уже не станет заботиться о его интересах и оберегать его от неприятностей. Это - величайшее проявление того, как человек лишается Божьей поддержки.]]

dar norodul acesta, care nu ştie legea, este blestemat!``
Но этот народ невежда в законе, проклят он.

vei fi blestemat la venirea ta, şi vei fi blestemat la plecarea ta.
Проклят ты будешь при входе твоем и проклят при выходе твоем.

dumnezeu i-a blestemat pentru tăgada lor. sunt puţini cei care cred.
Проклял их Аллах [лишил их Своего милосердия] за их неверие [за то, что они променяли веру на неверие], и как мало же они веруют!

după aceea, iov a deschis gura şi a blestemat ziua în care s'a născut.
После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.

aceasta le va fi partea, căci dumnezeu i-a blestemat şi vor avea osândă necurmată.
Бог проклял их, и мука будет им постоянна.

dumnezeu i-a blestemat pentru tăgada lor. ei nu cred, în afara puţinora dintre ei.
Но проклял их [иудеев] Аллах за их неверие [за то, что они отвергли пророчество Мухаммада], и они не становятся верующими, кроме только немногих.

aceştia sunt cei pe care dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.
Они слышат для того, чтобы у них не осталось оправданий своему неверию. У них также есть глаза, но их взор не останавливается на ясных знамениях Аллаха, и они не делают полезных выводов из того, что видят.]]