Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
căci dacă cineva nu ştie să-şi cîrmuiască bine casa lui, cum va îngriji de biserica lui dumnezeu?
ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cine l -a însărcinat să cîrmuiască pămîntul? cine i -a dat lumea în grija lui?
Кто кроме Его промышляет о земле? И кто управляет всею вселенною?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ea a născut un fiu, un copil de parte bărbătească. el are să cîrmuiască toate neamurile cu un toiag de fer. copilul a fost răpit la dumnezeu şi la scaunul lui de domnie.
И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cine îmbărbătează pe alţii, să se ţină de îmbărbătare. cine dă, să dea cu inimă largă. cine cîrmuieşte, să cîrmuiască cu rîvnă. cine face milostenie, s'o facă cu bucurie.
увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте;начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: