Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fac mutarea.
Ход.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envelope you 4
envelope you 4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hain kaw yan love i love you
ahrelhaswekdkrucadfdf rfwauhew;ladrfwlrhwesr rw;rdfhjw; f0 welrhs;f;4we flwsrhfejlshfel4 dfwrfihsf;lsf
Última atualização: 2024-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can use them as follows:
Интерфейс khelpcenter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can translate the keyword as you will do for the combobox
Отредактируйте фильтр для поиска дорожек со специфичными атрибутами, Например, можно найти дорожку с длиной, равной трём минутам. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on %:date:, you wrote in %:newsgroups::
%:date: Вы писали в %:newsgroups::
Última atualização: 2012-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a path name so you should include the slash in the translation
ÐÑбеÑиÑе ÑаÑположение Ñнимков и меÑаданнÑÑ this is a path name so you should include the slash in the translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to invite you to learn more about kde and koffice.
Мы приглашаем вас узнать больше о kde и koffice.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can see the internal definition of this module in exemplu 31-2.
you can see the internal definition of this module in you can see the internal definition of this module in Прим. 31-2
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boolean syntax lets you use the operators and, or and not to create complex searches.
man-страницы имеют некоторые недостатки. Они дают доскональную информацию, но они также и чрезвычайно техничны; часто они написаны разработчиками и для разработчиков. В некоторых случаях это делает их несколько недружелюбными, или вовсе непонятными для многих пользователей. Однако, это наилучший, а иногда и единственный источник надежной информации по большинству приложений, использующих командную строку.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
calling this php file in your web browser should give you the output shown in fig. 29-1
calling this php file in your web browser should give you the output shown in Рис. 29-1
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you might expect, you can move the splitter bar, to make sure you can comfortably read the contents of either pane.
man-страницы - традиционный формат документации для систем unix. Для большинства программ вашей системы существуют man-страницы. Также имеются man-страницы по функциям программирования и форматам файлов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosarul ramurii: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Папка переводов ветки: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosar cu traduceri alternative: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
« Справочные » переводы: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes navigation simple, and intuitive, using konqueror 's own toolbars, just as you would a website.
Введение в kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& re- face:% 1
& Повторить:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível