Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factura sesiunii:
Счет за сеанс:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factura sesiunii:% 1 factura totală:% 2
Счет за сеанс:% 1 Всего:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(*) unii operatori de telefonie mobilă nu permit accesul la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri.
(*) Некоторые мобильные операторы не предоставляют соединения с номерами на 00 800 или могут взимать плату за такие звонки.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statisticile noastre arată că această sumă reprezintă in jur de 5% factura pentru internet a unui cetătean rus obisnuit.
По имеющимся статистическим данным, это около пяти процентов от средних расходов каждого абонента на интернет.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca devine lege, licențierea globală nu le-ar lăsa alta optiune utiliatorilor runet decat să platească taxa respectivă care va fi inclusă in factura lunara la internet.
Воплощённая в закон, схема глобального лицензирования не оставит пользователям Рунета других вариантов, кроме как платить налог на интернет, так как он будет включён в их счёт.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un număr unic gratuit(*): 00 800 6 7 8 9 10 11(*) unii operatori de telefonie mobilă nu permit accesul la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri.
Единый бесплатный номер#(*): 00 800 6 7 8 9 10 11(*) Некоторые операторы мобильной связи не дают доступа к#00 800 или могут выставлять за них счета.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accizele la tutun nu sunt principala cauza de contraband cu ţigări şi evaziune fiscală. contrabanda este în general mai răspândită în ţările cu sisteme ineficiente de aplicare a legii şi urmărirea penală, penalităţi reduse pentru activitatea de contrabandă şi corupţie
Акцизы на табак не являются основной причиной контрабанды сигарет и уклонения от уплаты налогов. Масштабы контрабанды в целом выше в странах с не-эффективными системами обеспечения законности и уголовного преследования, слабыми наказаниями за контрабанду и коррупцию.
Última atualização: 2014-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: