Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o, profetule!
О Пророк!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
o, profetule! teme-te de dumnezeu!
О пророк!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, profetule! Încurajează-ţi credincioşii în luptă!
Пророк!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, profetule! noi te-am trimis martor, vestitor, predicator,
О пророк, Мы послали тебя свидетелем, благовестителем и увещателем,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, profetule! de ce opreşti ceea ce dumnezeu ţi-a îngăduit cu soţiile tale?
О Пророк, почему ты, желая угодить своим женам, запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, profetule! teme-te de dumnezeu! nu da ascultare tăgăduitorilor şi nici făţarnicilor! dumnezeu este Ştiutor, Înţelept
О пророк, бойся Аллаха и не повинуйся неверным и лицемерам; поистине, Аллах сведущ и мудр!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, profetule! spune-le soţiilor tale, fiicelor tale şi femeilor credincioşilor să se acopere bine cu gilbaburile lor, căci numai aşa vor fi recunoscute şi nu vor fi necăjite.
О пророк, скажи твоим женам, дочерям и женщинам верующих, пусть они сближают на себе свои покрывала. Это лучше, чем их узнают; и не испытают они оскорбления.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, profetule! spune soţiilor tale: “dacă vreţi viaţa lumii şi podoaba ei, veniţi, vă voi da bunuri şi vă voi da apoi drumul după cuviinţă.
О Пророк, скажи своим женам: "Если вы хотите этой жизни и ее благ, то придите: я одарю вас и отпущу с добром.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o, profetule! luptă-te cu tăgăduitorii şi cu făţarnicii! fii aspru cu ei! singurul lor adăpost va fi gheena. ce rea devenire!
О, пророк, борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним! Их убежище - геенна, и скверно это возвращение!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: