Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mai era acolo şi o proorociţă, ana, fata lui fanuel, din seminţia lui aşer. ea era foarte înaintată în vîrstă, şi trăise cu bărbatul ei şapte ani după fecioria ei.
Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar iată ce am împotriva ta: tu laşi ca iezabela, femeia aceea, care se zice proorociţă, să înveţe şi să amăgească pe robii mei să se dedea la curvie, şi să mănînce din lucrurile jertfite idolilor.
Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adu-Ţi aminte, dumnezeule, de tobia şi de sanbalat, şi de faptele lor! adu-Ţi aminte şi de noadia, proorociţa, şi de ceilalţi prooroci cari căutau să mă sperie!
Помяни, Боже мой, Товию и Санаваллата по сим делам их, а также пророчицу Ноадию и прочих пророков, которые хотели устрашить меня!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: