Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
în care sînt ascunse toate comorile înţelepciunii şi ale ştiinţei.
ndani yake zimefichika hazina zote za hekima na elimu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar nu puteau să stea împotriva înţelepciunii şi duhului cu care vorbea el.
lakini hawakuweza kumshinda kwa sababu ya hekima yake na kwa sababu ya yule roho aliyeongoza maneno yake.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şi învăţătura şi propovăduirea mea nu stăteau în vorbirile înduplecătoare ale înţelepciunii, ci într'o dovadă dată de duhul şi de putere,
hotuba zangu na mahubiri yangu sikuyatoa kwa maneno ya kuvutia na ya hekima, bali kwa uthibitisho mwingi na nguvu ya roho.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, adîncul bogăţiei, înţelepciunii şi ştiinţei lui dumnezeu! cît de nepătrunse sînt judecăţile lui, şi cît de neînţelese sînt căile lui!
utajiri, hekima na elimu ya mungu ni kuu mno! huruma zake hazichunguziki, na njia zake hazieleweki! kama yasemavyo maandiko matakatifu:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cine dintre voi este înţelept şi priceput? să-şi arate, prin purtarea lui bună, faptele făcute cu blîndeţa înţelepciunii!
je, ni nani mwenye hekima na akili miongoni mwenu? basi, aonyeshe jambo hilo kwa mwenendo wake mzuri na kwa matendo yake mema yanayofanyika kwa unyenyekevu na hekima.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta este ceea ce domnul tău ţi-a dezvăluit din înţelepciune.
haya ni katika hikima alizo kufunulia mola wako mlezi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: