Você procurou por: spatele (Romeno - Suaíli)

Întoarceţi-le spatele.
basi waachilieni mbali.

însă voi întoarceţi spatele...
ambayo nyinyi mnaipuuza.

care-ţi frângea spatele?
ulio vunja mgongo wako?

ziua când veţi întoarce spatele.
siku mtakapo geuka kurudi nyuma.

Întăreşte-mi cu el spatele,
kwake yeye niongeze nguvu zangu.

apoi zorit a întors spatele.
kisha alirudi nyuma, akaingia kufanya juhudi.

atunci, cum de întoarceţi spatele?
basi huwaje mkageuzwa?

Întoarce-le spatele o vreme!
basi waachilie mbali kwa muda.

cel care huleşte şi apoi întoarce spatele.
anaye kadhibisha na kupa mgongo.

atunci ei îi întoarseră spatele şi plecară
nao wakamwacha, wakampa kisogo.

cel care va primi cartea sa cu spatele,
na ama atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake,

Însă, după aceea, voi aţi întors spatele!
kisha mligeuka baada ya haya.

el s-a încruntat şi a întors spatele,
alikunja kipaji na akageuka,

Întoarce-le spatele şi nu vei fi dojenit!
basi waachilie mbali, nawe hulaumiwi.

l-ai văzut pe cel care a întors spatele,
je! umemwona yule aliye geuka?

el va mâna în faţa lor şi în spatele lor o pândă
naye huyo humwekea walinzi mbele yake na nyuma yake.

iată cum tâlcuim semnele şi cum ei întorc apoi spatele!
angalia vipi tunavyo zieleza ishara, kisha wao wanapuuza.

dacă le vei întoarce spatele, nu te vor păgubi cu nimic.
na ukijipuuza nao, basi wao hawatakudhuru kitu. na ukiwahukumu, basi hukumu baina yao kwa uadilifu.

În spatele lor este o stavilă până în ziua când vor fi sculaţi.
na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.

această mulţime va fi înfrântă însă, iar ei vor întoarce spatele.
au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.