Você procurou por: vreme (Romeno - Sueco)

vreme
väder

mediu și vreme
omgivning och väder

bucuraţi-vă o vreme!
gläd er då åt livet [ännu en tid]!

în vreme ce ei stau acolo
och som satte sig intill den

părăseşte-mă pentru o vreme!”
ge dig nu av [och låt mig slippa se dig] under lång tid!"

lasă-i o vreme în prăpastia lor.
men lämna dem nu [muhammad] under en tid åt deras förvirrade föreställningar [och åt deras okunnighet, dessa avgudadyrkare].

am deja de ceva vreme niște bănuieli...
jag har haft mina misstankar en tid ...

afișați condițiile de vreme și prognoza meteo
visar väder och väderleksrapporter

această afirmaţie este adevărată de multă vreme.
det är ett uttalande som är sant sedan länge.

- suferiţi de diabet zaharat de multă vreme
- har haft diabetes länge

în vreme ce dumnezeu, prin spate, îi cuprinde.
men gud har dem i sin makt fastän de inte är medvetna om det.

lasă-i să mănânce şi să se bucure o vreme.
låt dem frossa och njuta [fröjderna i] detta liv och låt deras [samveten] sövas av hoppet [att räkenskapens stund aldrig kommer].

când mă gândesc la acea vreme, mă încearcă sentimente contradictorii.
bruno fernandes, en portugisisk student, skriver: ”vad kan jag säga, det var ett av de bästa åren i mitt liv!

drumurile practicabile pe orice vreme sunt vitale pentrudezvoltarea africii.
allvädersvägar är viktiga för afrikas utveckling.

colaborarea ştiinţifică între ue şi partenerii pev există de multă vreme.
för att kunna ta ytterligare ett steg framåt, lanserades 2008 ett program med eu-stöd.

comisia va continua să aducă îmbunătăţiri atâta vreme cât acesteasunt necesare.
kommissionen kommer att fortsätta att ta fram förbättringar efter behov.

dar după cîtăva vreme pîrîtul a secat, căci nu căzuse ploaie în ţară.
men efter någon tid torkade bäcken ut, därför att det icke regnade i landet.

pe vreme caniculară, la pacienţii cu edeme poate să apară hiponatremie diluţională.
hyponatremi kan förekomma hos ödematösa patienter i samband med väderlek med höga temperaturer.

ferice de cei ce păzesc legea, de cei ce înfăptuiesc dreptatea în orice vreme!
saliga äro de som akta på vad rätt är, de som alltid öva rättfärdighet.

pentruce stai aşa de departe, doamne? pentruce te ascunzi la vreme de necaz?
varför, herre, står du så långt ifrån och fördöljer dig i nödens tider?