Você procurou por: seminţie (Romeno - Tajique)

În ziua aceea vom aduna din fiece seminţie o grămadă din cei care au socotit semnele noastre minciuni, şi îi vor rândui.
Рӯзе, ки аз ҳар миллате гурӯҳеро аз онон, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, ҷамъ меоварем ва ононро ба саф биронанд,

Şi i-a crezut lui moise doar o seminţie din poporul său în ciuda fricii de faraon şi de căpeteniile sale că îi vor pune la cazne.
Аз бими озори Фиръавн ва бузургони қавми ӯ, ҷуз гурӯҳе аз онҳо ба Мӯсо имон наёварданд.

când dumnezeu făcu să iasă o seminţie din coapsele fiilor lui adam, el îi puse să mărturisească împotriva lor înşişi: “nu sunt eu domnul vostru?”
Ва Парвардигори ту аз пушти банӣ-Одам фарзандонашро берун овард. Ва ононро бар худашон гувоҳ гирифт ва пурсид: «Оё Ман Парвардигоратон нестам?»

pe cei care cred şi a căror seminţie i-a urmat în credinţă, noi îi vom aduna la un loc cu seminţia lor şi cu nimic nu le vom micşora faptele lor. fiece suflet a ceea ce a agonisit este chezaş.
Касоне, ки худ имон оварданд ва фарзандонашон дар имон пайравияшон карданд. Фарзандонашонро бо онҳо якҷоя мекунем ва аз музди амалашон ҳеҷ кам намекунем, ки дар касе дар гарави кори худ аст.

atunci, zaharia îl chemă pe domnul său şi spuse: “domnul meu! dăruieşte-mi mie, de la tine, o seminţie bună! tu eşti cel ce aude rugile.”
Дар он ҷо Закариё Парвардигорашро нидо дод ва гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ҷониби худ фарзанде покиза ато кун, албатта Ту дуъоро мешунавӣ».