Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
timp rămas
மிஞ்சியிருக்கும் நேரம்
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stoc rămas:
மீதி இருப்பு:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
stoc rămas: ~a
மீதி இருப்பு: ~a
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
au mai rămas: ~a
மீதி இருப்பு: ~a
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rămas pentru suport istoric
லெகசி ஆதரவுக்காக விடப்பட்டது
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 expirat:% 2 rămas:% 3
% 1 காலாவதியான:% 2 இடது:% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au mai rămas fișiere de scris
எழுத இன்னும் சில கோப்புகள் மீதி உள்ளன
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timp rămas: %s (%.1f kib/s)
மீதமுள்ள காலம்: %s (%.1f kb/s)
Última atualização: 2011-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timp rămas estimat: %02i:%02i:%02i
கணித்த மீதி நேரம்: %02i:%02i:%02i
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au mai rămas fișiere video de scris
எழுத இன்னும் சில விடியோக்கள் மீதி உள்ளன
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s, %d%% finalizat, a mai rămas %s
%s, %d%% முடிந்தது, %s மீதி
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu a mai rămas spațiu liber pe acest dispozitiv
சாதனத்தில் இடைவெளி மீதம் இல்லை
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera este configurat să continue de unde ați rămas navigând
நீங்கள் உலாவலை எங்கு நிறுத்தினீர்களோ அங்கிருந்து தொடருமாறு opera அமைக்கப்பட்டுள்ளது
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În ziua aceea, omului i se va da ştire cu ce a ieşit înainte şi cu ce a rămas în urmă.
அந்நாளில், மனிதன் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யதையும், (உலகில்) பின் விட்டு வைத்ததையும் பற்றி அறிவிக்கப்படுவான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dumnezeu este de ajuns să mărturisească, între noi şi voi, că noi am rămas nepăsători la închinarea voastră.”
"நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்" (என்றும் அவை கூறும்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
câte leaturi n-am nimicit înaintea lor! vezi tu pe vreunul rămas în viaţă? auzi măcar un murmur uşor?
அவர்களுக்கு முன்னர், எத்தனையோ தலைமுறையினரை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; அவர்களில் ஒருவரையேனும் நீர் பார்க்கிறீரா? அல்லது அவர்களுடைய இலேசான சப்தத்தை நீர் கேட்கிறீரா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta vă este vouă, căci atunci când dumnezeu, unul, era chemat, aţi rămas tăgăduitori, crezând în cei ce îi erau alăturaţi. judecata este a lui dumnezeu Înaltul, marele.
(பதில் கூறப்படும்;) "அதற்குக் காரணம் அல்லாஹ் ஒருவனே (வணக்கத்திற்குரியவன்; எனவே அவனை வணங்குங்கள்) என்று அழைக்கப்பட்ட போது நீங்கள் நிராகரித்தீர்கள்; ஆனால், அவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்கப்பட்டால் (அதன் மீது) நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டீர்கள்; ஆகவே இத்தீர்ப்பு மிக்க மேலானவனும், மகாப் பெரியவனுமான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beduinii, care întotdeauna cer îngăduinţă, au venit să ceară să fie îngăduiţi. cei care l-au hulit pe dumnezeu şi pe trimisul său au rămas acasă. o osândă dureroasă îi va lovi pe cei care au tăgăduit.
கிராம வாசிகளில் சிலர் உம்மிடம் புகழ் சொல்லிக் கொண்டு, (போரில் கலந்து கொள்ளாமலிருக்கத்) தங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட வேண்டுமென்று கேட்க வந்தனர்; இன்னும் அல்லாஹ்விடமும், அவன் தூதரிடமும் பொய்யுரைத்தவர்கள் (அனுமதி கேட்காமலே வீடுகளில்) உட்கார்ந்து கொண்டார்கள் - அவர்களில் நிராகரித்தவர்களை வெகு விரைவில் நோவினை செய்யும் வேதனை வந்தடையும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%d / %d (%d minut(e) rămase)
%d / %d (%d நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன)
Última atualização: 2011-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: