Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"motor cu rotor în colivie" înseamnă un motor electric fără perii, comutatoare, inele colectoare sau conexiuni electrice la rotor.
"klietkový motor" znamená elektromotor bez kefiek, komutátorov, zberných krúžkov alebo elektrických spojení s rotorom.
vaporii de la apa reziduală netratată sunt foarte toxici”, nea spus el în timp ce urmăream unul dintre cele 11 colectoare ale oraşului transformând apele dunării în maroniu pe măsură ce îşi golea conţinutul.
tato čistička je navržena tak, aby vyhověla standardům eu v souladu s nejnovějšími zkušenostmi a návrh počítá se zavzdušněnou čističkou se systémem anaerobního vyhnívání kalu.
spectrometrul de masă trebuie să aibă un ansamblu de trei colectoare astfel încât să poată măsura simultan fascicolele de ioni în cazul unui raport masă / încărcare de 44, 45 şi 46 rezultate din fluctuaţiile conţinutului de izotopi de oxigen.
irms musí být vybaven trojitým kolektorem tak, aby bylo možné měřit poměr hmota/ náboj 44, 45 a 46 u změn v obsahu izotopu kyslíku.
contactori lichid-lichid (amestecătoare-separatoare, coloane pulsatorii, coloane cu platouri și contactori centrifugali); și distribuitoare de lichide, distribuitoare de vapori sau colectoare de lichide concepute pentru astfel de echipamente, la care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică(e) prelucrată(e) sunt fabricate din oricare din următoarele materiale:
zařízení pro výměnu kapalina–kapalina (směšovací nádrže, pulsní kolony, patrové kolony, odstředivkové extraktory) a rozdělovače kapalin, rozdělovače páry nebo sběrače kapalin konstruované pro toto zařízení, kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů: