Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
profilul kinazic al nilotinibului (ci50 ale
kinázový profil nilotinibu (fosforylace ic50 nm)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metabolizarea nilotinibului este, în principal, hepatică.
nilotinib je metabolizován především v játrech.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efectul alimentelor alimentele determină creşterea biodisponibilităţii nilotinibului.
vliv potravy biologická dostupnost nilotinibu je zvýšena příjmem potravy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
după administrare orală, absorbţia nilotinibului a fost de aproximativ 30%.
absorpce nilotinibu po perorálním podání byla přibližně 30%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
absorbţie concentraţiile plasmatice maxime ale nilotinibului se obţin la 3 ore după administrarea orală.
absorpce vrcholové koncentrace nilotinibu je dosaženo za 3 hodiny po perorálním podání.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
distribuţie raportul concentraţiilor din sânge faţă de cele din plasmă ale nilotinibului este de 0, 71.
distribuce poměr krev/ plazma nilotinibu je 0, 71.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nu se poate exclude faptul conform căruia efectul nilotinibului este mai intens la starea de echilibru.
není možné vyloučit, že účinek nilotinibu je v rovnovážném stavu vyšší.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
variabilitatea de la un pacient la altul a parametrilor farmacocinetici ai nilotinibului a fost de amploare moderată până la înaltă.
variabilita farmakokinetiky mezi pacienty byla střední až vysoká.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nu s- au efectuat studii privind efectele nilotinibului asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
studie hodnotící účinky nilotinibu na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
solubilitatea nilotinibului este dependentă de ph, de aceea absorbţia nilotinibului poate fi scăzută de substanţe care inhibă secreţia acidului gastric.
rozpustnost nilotinibu je závislá na ph, proto může být absorbce nilotinibu snížena látkami, které potlačují sekreci žaludeční kyseliny.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de aceea, absorbţia şi eliminarea ulterioară a nilotinibului absorbit sistemic poate fi influenţată de substanţe care afectează cyp3a4 şi/ sau pgp.
proto absorpce a následná eliminace systémově absorbovaného nilotinibu může být ovlivněna látkami, které působí na cyp3a4 a/ nebo pgp.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu s- a studiat relevanţa clinică a acestor interacţiuni potenţiale dar se recomandă precauţie mai ales în cazul utilizării concomitente a nilotinibului şi a medicamentelor cu indice terapeutic mic.
klinická relevance těchto potenciálních interakcí nebyla studována, ale doporučuje se opatrnost, především při souběžném užívání nilotinibu s léčivými přípravky, které mají úzký terapeutický index.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 substanţe care pot determina scăderea concentraţiilor plasmatice ale nilotinibului rifampicina, un puternic inductor al cyp3a4, scade cmax a nilotinibului cu 64% şi reduce asc a nilotinibului cu 80%.
látky, které mohou snižovat koncentrace nilotinibu v séru rifampicin, silný induktor cyp3a4, snižuje cmax nilotinibu o 64% a snižuje auc nilotinibu o 80%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- substanţa activă este nilotinibul.
- léčivou látkou je nilotinib.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.