Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controlul supracompensării
kontrola nadměrného vyrovnání
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modalitățile de evitare a supracompensării și de recuperare a eventualelor supracompensații; precum și
opatření k zamezení a vrácení jakékoli nadměrné vyrovnávací platby a
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statele membre garantează evitarea supracompensării ca urmare a combinării acestei măsuri cu alte instrumente de sprijin naționale sau ale uniunii.
Členské státy zajistí, aby se zabránilo nadměrné kompenzaci v důsledku kombinace tohoto opatření s jinými nástroji podpory členských států nebo unie.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe de altă parte, aceasta consideră că nu a fost instituit niciun mecanism de control efectiv pentru a garanta lipsa supracompensării.
na druhé straně společnost soudí, že k zajištění neexistence nadměrného vyrovnání nebyl zaveden žádný účinný kontrolní mechanizmus.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statele membre garantează evitarea supracompensării ca urmare a combinării acestei măsuri cu alte instrumente de sprijin naționale sau ale uniunii sau cu sisteme private de asigurări.
Členské státy zajistí, aby se zabránilo nadměrné kompenzaci v důsledku kombinace tohoto opatření s jinými nástroji podpory na úrovni členských států nebo unie nebo se systémy soukromého pojištění.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În sfârșit, un control al supracompensării pe bază de audit extern a fost realizat pentru otc după trei ani de delegare (în exercițiul fiscal 2010).
po třech letech pověření veřejnou službou byla pro otc provedena kontrola nadměrného vyrovnání s externím auditem (za účetní rok 2010).
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarifele fixe, ca și alte sisteme de sprijin, sunt în majoritatea cazurilor supuse și dispozițiilor în materie de control al ajutoarelor de stat, în conformitate cu articolele 107 și 108 din tfue, care garantează absența unei supracompensări pentru producătorii de energie electrică.
zaručené výkupní ceny, stejně jako jiné režimy podpory, ve většině případů také podléhají kontrole státní podpory podle článků 107 a 108 smlouvy o fungování evropské unie, což zajišťuje, že náhrady poskytované výrobcům elektrické energie nebudou neúměrně vysoké.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: