Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selecţia
& hammasini tanlash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eliminÄ selecÅ£ia
aktiv asbob yoʻq
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia noi@ info: tooltip
@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colecţia de fotografiicomment
rasmlar toʻplami
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia coperta din & internet...
& internetdan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ia ambele@ info: tooltip
@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ţie ia-ţi-l oblăduitor!
Бас, Уни ўзингга вакил тут.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fulgerul mai că le ia vederea.
Ёриган пайтда юришади, қоронғи бўлса, тўхташади. Агар Аллоҳ хоҳласа, уларнинг кўзу қулоқларини кеткизади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mirajul bogăţiei vă ia în stăpânire
Кимники кўп сизни машғул қилди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ia în mâna ta un mănunchi de nuiele!
«Қўлингга бир дастани ол-да, у билан ур. Қасамингни бузма», (дейилди).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu se cade lui dumnezeu să-şi ia un fiu.
Бола тутмоқ Аллоҳга ҳеч тўғри келмас.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ia ambele copii ale incidenței@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
când cunoaşte din semnele noastre, le ia în zeflemea.
Қачонки Бизнинг оятларимиздан бирор нарса билса, уни истеҳзо қилади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dacă voieşte, vă ia pe voi şi aduce o nouă făptură.
Агар истаса, сизларни кетказиб, янги халқ келтиради.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
credincioşii să nu-şi ia oblăduitori tăgăduitori în locul credincioşilor.
Ким буни қилса, бас, унга Аллоҳдан ҳеч нарса йўқ. Магар улардан сақлансангиз, Аллоҳ сизларни ўз(азоб)идан огоҳ қиладир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cel, dintre voi, care îi ia oblăduitori, este de-al lor.
Сиздан ким уларни дўст тутса, алббатта, у улардандир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dacă soţii lor doresc împăcarea, ei au dreptul să le ia înapoi în acest răstimp.
Ва яхшилик ила уларнинг бурчлари муқобилида ҳақлари ҳам бордир. Ва эркакларга улардан устун даража бордир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ia-mă la tine ca supus şi pune-mă între cei drepţi.”
(Ушбу оятда Юсуф (а. с.) Аллоҳ таолога неъматларини бергани учун шукрлар айтиш билан бирга охиратнинг неъматини ҳам беришини сўрамоқдалар.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dumnezeu spuse: “ia patru păsări şi taie-le în bucăţi!
(Иброҳим алайҳиссалом Аллоҳ таоло ўликларни тирилтира олишига ҳеч қандай шубҳа қилмас эдилар. У зотнинг бунга ишончлари комил эди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cel care îl ia pe diavol stăpân, în locul lui dumnezeu, va fi pierdut, fără de nădejde.
Яъни, бандаларингни тўғри йўлдан–сенинг йўлингдан адаштираман ва уларни хом хаёлларга соламан–умримиз узун бўлади, маза қилиб юрамиз, қайта тирилиш ҳам, ҳисоб-китоб ҳам, қиёмат ҳам йўқ, деб юраверадиган қилиб қўяман, дейди.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: