Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a întrebuinţat un talant de aur curat pentru facerea sfeşnicului cu toate uneltele lui.
người dùng một ta lâng vàng ròng, mà làm chân đèn và các đồ phụ tùng của chân đèn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Împăratul solomon a făcut două sute de scuturi mari de aur bătut, şi pentru fiecare din ele a întrebuinţat şase sute de sicli de aur bătut,
sa-lô-môn làm hai trăm cái khiên lớn bằng vàng đánh giát cứ mỗi cái dùng sáu trăm siếc lơ vàng đánh giát,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
căci nelegiuita aceea de atalia şi fiii ei au pustiit casa lui dumnezeu, şi au întrebuinţat în slujba baalilor toate lucrurile închinate casei domnului.``
vì a-tha-li, người nữ độc ác kia, và các con trai nàng đã phá hủy đền của Ðức chúa trời; và chúng nó đã dâng các vật thánh của đền Ðức giê-hô-va cho thần ba-anh.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au întrebuinţat un vicleşug, şi au pornit la drum cu merinde pentru călătorie. au luat nişte saci vechi pe măgarii lor, şi nişte burdufuri vechi pentru vin, rupte şi cîrpite,
bèn tính dùng mưu kế. chúng nó giả bộ đi sứ, lấy bao cũ chất cho lừa mình, và bầu chứa rượu cũ rách vá lại,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru toate aceste clădiri a întrebuinţat pietre minunate, cioplite după măsură, ferestruite cu ferăstrăul, înlăuntru şi în afară; şi aceasta din temelii pînă la straşină, şi afară pînă la curtea cea mare.
các cung điện này đều xây bằng đá quí, đục theo thước tấc, cưa xẻ, hoặc bề trong hay bề ngoài, từ nền đến cổ bồng cây cột, và cho đến vách cửa sân lớn đều cũng vậy.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
,,ia dela ei aceste lucruri, şi să le întrebuinţezi pentru slujba cortului întîlnirii; să le dai leviţilor, fiecăruia după cum cere slujba lui.``
tức là cho mọi người tùy theo chức phận mình.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: