Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
căci nu înţeleseseră minunea cu pînile, fiindcă le era inima împietrită.
kuba bengakuqondanga okwezonka; kuba intliziyo yabo yabe iqaqadekile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascultaţi-mă, oameni cu inima împietrită, vrăjmaşi ai neprihănirii!
phulaphulani kum, nina bantliziyo ilukhuni, bakude nobulungisa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domnul a zis lui moise: ,,faraon are inima împietrită: nu vrea să lase poporul să plece.
wathi uyehova kumoses, intliziyo kafaro iqaqadekile, akavumi ukubandulula abantu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, copiii aceştia la cari te trimet, sînt neruşinaţi şi cu inima împietrită. tu să le spui: ,aşa vorbeşte domnul, dumnezeu!`
oonyana baziingwanyalala ubuso, balukhuni intliziyo. ndikuthuma kubo; uze uthi kubo, itsho inkosi uyehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
,,le -a orbit ochii, şi le -a împietrit inima, ca să nu vadă cu ochii, să nu înţeleagă cu inima, să nu se întoarcă la dumnezeu, şi să -i vindec.``
uwamfamekisile amehlo abo, uyiqaqadekisile nentliziyo yabo, hleze babone ngamehlo, baqiqe ngentliziyo, bajike, ndibaphilise.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: