Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
această listă afișează certificatele dumneavoastră cunoscute de kde. le puteți administra cu ușurință de aici.
le bhokisi yoluhlu ibonisa ukuba zeziphi iziqinisekiso zakho ezaziwa yi kde. unga ziphatha ngokulula ukusuka apha.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această listă afișează autoritățile emitente de certificate cunoscute de kde. le puteți administra cu ușurință de aici.
le bhokisi yoluhlu ibonisa ukuba ngawaphi na amagunya esiqinisekiso awaziwa yi kde. unga baphatha ngokulula ukusuka apha.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această listă afișează site- urile și certificatele de persoane cunoscute de kde. le puteți administra cu ușurință de aici.
le bhokisi yoluhlu ibonisa ukuba leliphi inxuwa kunye neziqinisekiso zobuntu bakho i kde ezaziyo. unga baphatha ngokulula ukusuka apha.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din acest moment intrați în modul securizat. toate transmisiile vor fi criptate dacă nu este precizat altfel. aceasta înseamnă că nici o terță parte nu va putea să observe cu ușurință datele pe care le transferați.
umalunga nokungena indlela ekhuselekileyo. lonke uthumelo aluzukolulisiswa ngaphandle kokuba luqwalaselwe ngenye indlela. oku kuthethe ukuba akukho mntu wesithathu oyakubandakanyeka ozakuyibona ngokulula idata ethunyelweyo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
această opțiune spune konqueror ce să facă atunci cînd „ ștergeți ” un fișier. mută la gunoi: mută fișierul în dosarul dumneavoastră de gunoi de unde poate fi recuperat cu ușurință Șterge: pur și simplu șterge fișierul @ option: check ask for confirmation when moving to trash
olu khetho luxelela i konqueror ukuba ingacela uqwalaselo xa u "cima" ifayile. yiya kumonakalo: ihambisa ifayile kulawulo lwakho lwefayile ukuya kowakho umonakalo, ukusuka apho inokubuyiselwa khona ngokulula kakhulu. cima: icima ngokulula ifayile. krazula kancinane: hayi ayicimi kuphela ifayile, kodwa ibhala ngaphezulu i ariya ekwidiski apho ifayile igcinwa khona, isenza ubuyiselo lungenzeki. awunakususa uqinisekiso lwale ndlela ngaphandle kokuba usebenze ngolwazi olufihlakeleyo. @ option: check ask for confirmation when moving to trash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível