Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inima mea
inima mea
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce faci
traslater
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ţi -l trimet înapoi, pe el, inima mea.
الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iată ce mai gîndesc în inima mea, şi iată ce mă face să mai trag nădejde:
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te rog din toată inima mea: ai milă de mine, după făgăduinţa ta!
ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te caut din toată inima mea; nu mă lăsa să mă abat dela poruncile tale.
بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vă voi da păstori după inima mea, şi vă vor paşte cu pricepere şi cu înţelepciune.
واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nu plîngeam eu pe cel amărît? n'avea inima mea milă de cel lipsit?
ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat domnul.
ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nişte îngîmfaţi urzesc neadevăruri împotriva mea; dar eu păzesc din toată inima mea poruncile tale.
المتكبرون قد لفقوا عليّ كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te chem din toată inima mea: ascultă-mă, doamne, ca să păzesc orînduirile tale.
ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te voi lăuda din toată inima mea, doamne, dumnezeul meu, şi voi prea mări numele tău în veci!
احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
şi să zici: ,,cum am putut eu să urăsc certarea, şi cum a dispreţuit inima mea mustrarea?
فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inima mea este tare, dumnezeule, inima mea este tare; voi cînta, da, şi voi suna din instrumentele mele.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plasmoid ce face fotografii cu camera web disponibilăname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acum, aleg şi sfinţesc casa aceasta, pentruca numele meu să locuiască în ea pe vecie, şi voi avea totdeauna ochii şi inima mea acolo.
والآن قد اخترت وقدست هذا البيت ليكون اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inima mea se îndreaptă spre căpeteniile lui israel, spre aceia din popor cari s'au arătat gata să lupte. binecuvîntaţi pe domnul!
قلبي نحو قضاة اسرائيل المنتدبين في الشعب. باركوا الرب.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
căci e ruşine numai să spunem ce fac ei în ascuns.
لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nu va fi întrebat de ceea ce face , însă ei vor fi întrebaţi .
« لا يُسأل عما يفعل وهم يسألون » عن أفعالهم .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el spuse : “ nu am ştiinţă de ceea ce fac ei ,
« قال وما علمي » أيّ علم لي « بما كانوا يعلمون » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: