Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Докка Сайдаминович
دوكو سايمادمينوفيتش
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
В своем неоднократно цитируемом исследовании > [african studies monographs 5] антрополог Университета Химеджи-Доккио Масакадзу Осаки сообщал, что во время его пребывания в Ксаде в период с сентября по февраль 1982/83 года из 91 копытного животного, убитого охотниками, только одно было убито традиционным методом -- с помощью лука и стрел.
وأبلغ الأنثروبولوجي ماساكازو أوساكي التابع لجامعة هيميجي - دوكيو في دراسته الشهيرة "التأثير الاجتماعي للتغير في تقنيات الصيد بين سكان سان وسط كالاهاري " [سلسلة المقالات رقم 5 في إطار الدراسات الأفريقية] مثلا، أنه شهد خلال إقامته في كزاد في الفترة من أيلول/سبتمبر إلى شباط/فبراير خلال 1982/3 أن حيوانا واحدا فقط من أصل 91 حيوانا من فصيلة الحيوانات ذوات الحوافر التي قتلها الصيادون قتل باستخدام القوس والسهم التقليديين.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível