Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Она по-настоящему хороша. "Инженер человеческих душ".
-regtig, dit was goed -"ingenieurs van die siel"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
И видно было у Херувимов подобие рук человеческих под крыльями их.
en daar is aan die gérubs gesien die vorm van 'n mens se hand onder hulle vlerke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.
want nie van harte verdruk of bedroef hy die mensekinders nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
die doderyk en die plek van vertering lê oop voor die here, hoeveel te meer die harte van die mensekinders!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.
die woorde van 'n man se mond is diep waters, 'n stroom wat bruis, 'n fontein van wysheid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, – изделии рук человеческих.
en hulle het oor die god van jerusalem gespreek soos oor die gode van die volke van die aarde--'n maaksel van mensehande.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У каждого по четыре лица, и у каждого по четыре крыла, и под крыльями их подобие рук человеческих.
elkeen het vier aangesigte en elkeen vier vlerke gehad; en iets in die vorm van mensehande was onder hulle vlerke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;
toe die allerhoogste aan die nasies 'n erfdeel gegee het, toe hy die mensekinders van mekaar geskei het, het hy die grense van die volke vasgestel volgens die getal van die kinders van israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы человеческой природы враг смертельный?
jy verafsku mense so erg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: