Você procurou por: чем ты пишешь (Russo - Alemão)

Что ты пишешь?
was schreibst du?

Ты пишешь на французском?
schreibst du auf französisch?

чем ты занимаешься
was machst du

чем ты увлекаешься?
was sie tun haben irgendwelche hobbies?

Чем ты так недоволен?
weshalb bist du so unzufrieden?

чем ты занимался сегодня
was hast du heute gemacht

-- А о чем ты думала?
»woran hast du denn eben gedacht?«

Она моложе, чем ты думаешь.
sie ist jünger, als du denkst.

Чем ты занималась в последнее время?
was hast du in letzter zeit getan?

Старайся всегда следить за тем, что ты пишешь или говоришь о себе.
seien sie immer wachsam in bezug auf daten, die sie über sich preisgeben und an andere weitergeben.

Сейчас намного больше времени, чем ты думаешь.
es ist viel später, als du denkst.

-- Разве ты пишешь? -- сказал Голенищев, быстро оборачиваясь к Вронскому.
»malst du denn?« fragte golenischtschew, sich schnell an wronski wendend.

Никто не пишет на русском языке больше, чем ты.
niemand schreibt auf russisch mehr als du.

gv: Что вдохновило тебя на то, чем ты сейчас занимаешься?
mit yazans worten:

Если ты видишь меня беднее, чем ты, и деньгами и детьми,
(und auch) wenn du mich siehst, daß ich über weniger vermögen verfüge als du und weniger kinder habe,

Прежде чем ты начнешь дело, повидайся с моею женой, поговори с ней.
ehe du einen solchen schritt tust, komm einmal zu meiner frau, sprich mit ihr.

К чему ты, собственно, стремишься?
wonach strebst du eigentlich?

Мы знаем только то, чему Ты нас научил.
wir haben kein wissen außer dem, das du uns gelehrt hast.

[Аллах] ответил: "То, о чем ты просишь, о Муса, даровано.
er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"

Для многобожников так тяжело то, к чему ты призываешь их!
den götzendienern setzt das schwer zu, wozu du sie aufrufst.