Você procurou por: Добрый день (Russo - Armênio)

день(дни)
recurrpage

День рожденияcategoryname
categoryname

Добрый вечер, друзья
Ընկերներ

И умрем мы в один день
Եվ մենք մեկ օրում կմեռնենք

Выбрать текущий день@ action
@ action

Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
Ես եմ լաւ հովիւը. լաւ հովիւը իր կեանքն է տալիս ոչխարների համար:

И покоился народ в седьмой день.
Եւ ժողովուրդը եօթներորդ օրը հանգստացաւ:

Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
Եւ ահա Յովսէփ անունով մի մարդ կար հրեաների Արիմաթէ քաղաքից: Նա հրեաների խորհրդի անդամ էր, բարեգործ եւ արդար մի մարդ

День тот был пятница, и наступала суббота.
Եւ օրը ուրբաթ էր, ու լուսանում էր շաբաթը:

Помни день субботний, чтобы святить его;
Յիշի՛ր շաբաթ օրը, որպէսզի սուրբ պահես այն:

не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы.
Շաբաթ օրը ձեր բոլորի տներում կրակ չպիտի վառուի, որովհետեւ ե՛ս եմ Տէրը»:

так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.
Եւ այն օրը, երբ Ղովտը Սոդոմից դուրս ելաւ, երկնքից կրակ եւ ծծումբ տեղաց ու բոլորին կորստեան մատնեց:

В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,
Այդ օրը թլփատուեցին Աբրահամն ու իր որդի Իսմայէլը:

Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца ,
Եկաւ Բաղարջակերաց օրը, երբ օրէնք էր մորթել Պասեքը:

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.
Ասում եմ ձեզ, որ սոդոմայեցիների համար դատաստանի օրը աւելի տանելի պիտի լինի, քան այն քաղաքի համար»:

Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выноситдоброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.
Բարի մարդը իր սրտի բարի գանձերից բարին է բխեցնում, իսկ չար մարդը՝ չարն է բխեցնում. որովհետեւ սրտի աւելցուկից է, որ խօսում է նրա բերանը»:

и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.
Աբրահամն ութերորդ օրը թլփատեց իր որդի Իսահակին, ինչպէս պատուիրել էր նրան Տէր Աստուած:

И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
Եւ երբ լոյսը բացուեց, հաւաքուեց ժողովրդի ծերակոյտը՝ քահանայապետներ եւ օրէնսգէտներ, եւ Յիսուսին քաշեցին բերին իրենց ատեանի առաջ եւ ասացին. «Եթէ դու ես Քրիստոսը, ասա՛ մեզ»:

Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами:
Եւ երբ լոյսը բացուեց, կանչեց իր աշակերտներին եւ ընտրեց նրանցից տասներկուսին, որոնց եւ առաքեալներ անուանեց.

И как уже настал вечер, - потому что была пятница,то есть день перед субботою, -
Եւ երբ երեկոյ եղաւ, - քանի որ ուրբաթ էր, եւ շաբաթամուտն էր սկսւում, -