Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Всё пока
Մինչ այժմ ես անելիքներ ունեմ
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего,
Նրա մօտ կ՚ապրես երկար ժամանակ, մինչեւ որ անցնի եղբօրդ զայրոյթն ու ցասումը քո դէմ,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире.
Ապա թէ ոչ, մինչ սա դեռ հեռու է, պատգամաւորութիւն ուղարկելով՝ խաղաղութիւն կը խնդրի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Царедворец говорит Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой.
Պաշտօնատարը նրան ասաց. «Տէ՛ր, իջի՛ր, քանի դեռ իմ որդին չի մեռել»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.
Ճշմարիտ եմ ասում քեզ, այնտեղից դուրս չես գայ, մինչեւ չվճարես վերջին դահեկանը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ.
Իսկոյն եւեթ Յիսուս շտապեցրեց աշակերտներին, որ նաւակ մտնեն եւ իրենից առաջ գնան հանդիպակաց կողմը՝ դէպի Բեթսայիդա, մինչեւ ինքը ժողովրդին արձակէր:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и сказал Израиль: довольно, еще жив сын мой Иосиф; пойду и увижу его, пока не умру.
Իսրայէլն ասաց. «Բաւ է ինձ, որ իրօք տակաւին կենդանի է իմ որդի Յովսէփը: Քանի ողջ եմ, գնամ տեսնեմ նրան»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;
Որ քաղաքը կամ գիւղը մտնէք, հարցրէ՛ք, թէ ո՛վ է այնտեղ արժանաւորը, եւ այնտեղ մնացէ՛ք, մինչեւ որ այդտեղից դուրս ելնէք:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И он сказал им: вот что сказал Господь: завтра покой, святая суббота Господня; что надобно печь, пеките, и что надобно варить, варите сегодня , а что останется, отложите и сберегите до утра.
Մովսէսն ասաց. «Այս է Տիրոջ ասածը. «Վաղը շաբաթ է, Տիրոջ հանգստեան սուրբ օրը: Ինչ որ եփելու էք, եփեցէ՛ք, ինչ որ թխելու էք, թխեցէ՛ք այսօր, իսկ մնացած ամէն ինչ թողէ՛ք ամանների մէջ մինչեւ առաւօտ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: