Você procurou por: неповиновение (Russo - Azeri)

Они надменно возгордились в душе собой и проявили великое неповиновение .
həqiqətən , onlar özləri barəsində təkəbbürə qapıldılar və ( allahı bilavasitə görmək , onunla danışmaq istəməyə cür ’ ət etməklə ) azğınlaşıb həddi çox aşdılar .

Темница мне милее того , к чему меня призывают . Это - неповиновение Тебе .
mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən daha xoşdur .

Я уже решил , что они будут потоплены за их нечестие , многобожие и неповиновение .
zülm ( küfr ) edənlər barəsində mənə müraciət etmə ( onların bağışlanmasını məndən iltimas etmə ) . Çünki onlar suya qərq olacaqlar .

Вкусите вечное непрерывное наказание за ваше неверие , нечестие , неповиновение и грехи !
( cəhənnəmdə köməksiz buraxdır ) . etdiyiniz əməllərin cəzası olaraq dadın əbədi əzabı ! ”

Но ваши поступки не соответствовали вашим словам , и в вашем поведении проявлялось открытое неповиновение .
Çünki küfrləri üzündən buzovun məhəbbəti qəlblərini bürümüşdü .

История Адама - один из рассказов , показывающих , какое наказание ждёт за неповиновение Аллаху .
bu , allahın dəlillərindəndir .

Темница мне милее того , к чему меня призывают . ( Ведь , это – неповиновение Тебе . )
mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən daha xoşdur .

Я говорил своему народу : " Попросите же у своего Господа прощения за неверие и неповиновение .
dedim : “ rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin !

Но Бог делает вам любезною веру , украшает ею сердца ваши , и делает для вас гнусным неверие , нечестие , неповиновение .
lakin allah sizə imanı sevdirmiş , onu qəlbinizə gözəl göstərmiş , sizdə küfrə , günaha və asi olmağa qarşı nifrət oyatmışdır .

И то , что ниспослано тебе твоим Господом , увеличивает у многих из них неповиновение [ Аллаху ] и неверие .
rəbbindən sənə nazil edilən ( qur ’ an ) onlardan bir çoxunun yalnız küfrünü və azğınlığını artırar .

Аллах скажет им всем : " Вкусите то наказание , которое вы заслужили за ваше неверие и неповиновение ! "
buna görə də qazandığınız günahların cəzası olaraq dadın əzabı ! – deyəcəklər .

Аллах спросил Иблиса , осуждая его за неповиновение : " Что мешает тебе почтить Адама , раз Я повелел тебе ? "
( allah iblisə ) : “ mən sənə əmr edəndə sənə səcdə etməyə nə mane oldu ? ” – deyə buyurdu .

Вы совершали грехи и думали , что Аллах не ведает о ваших деяниях . Именно это заблуждение толкало вас на неповиновение Аллаху , и оно стало причиной вашей погибели и вашего несчастья .
siz qulaqlarınızın , gözlərinizin və dərilərinizin əleyhinizə şəhadət verəcəklərinizdən qorxub ( günah işləməkdən ) çəkinmir , etdiyiniz əməllərin çoxunu isə allahın bilməyəcəyini zənn edirsiniz .

Покорность и повиновение рабов ничуть не преумножают Его власть , а неповиновение и ослушание ничуть не ослабляют ее . Его богатство совершенно , а Его сущность , имена , качества и деяния достохвальны .
Çünki allah ( heç kimə , heç nəyə ) möhtac deyildir .

Господь повелел людям поклоняться только Аллаху , выполнять Его предписания и остерегаться грехов . Он разъяснил , что поклонение и повиновение Аллаху , а также неповиновение сатане , является прямым путем .
doğru yol budur !

Аллах ещё сильнее наказал Иблиса , сказав : " Выходи вон из рая Моего , повергнутым и опозоренным за твоё высокомерие , упорство и неповиновение Аллаху , и ты будешь погублен .
( allah ) buyurdu : “ oradan ( cənnətdən ) rüsvay olmuş və ( mərhəmətimdən ) kənar edilmiş ( qovulmuş ) halda çıx . onlardan ( insanlardan ) hər kim sənə uysa , ( cəzasını alacaq ) .

[ [ Сатану , который призывает к неверию и неповиновению Аллаху , и людей , которые последовали за ним , ожидает одинаковый исход . Они окажутся в Адском Огне , в котором пребудут вечно .
onların hər ikisinin ( Şeytanla onun aldatdığı adamın , eləcə də münafiqlərlə bəni nəzir qəbiləsinin ) aqibəti cəhənnəm odu içində həmişəlik qalmaqdır .