Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
я так не думаю
Это важно
Última atualização: 2013-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Так не будь же невеждой .
elə isə cahillərdən olma !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Так не обижай же сироту ,
elə isə yetimə xor baxma !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Так не будь же среди сомневающихся .
elə isə heç vaxt şübhə edənlərdən olma .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Так не ослушивайтесь же Его назиданий !
allah nə etdiklərinizi bilir .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Так не будь же на стороне изменников .
odur ki , xainləri müdafiə edənlərdən olma .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Так не будьте же в числе сомневающихся .
odur ki , şübhə edənlərdən olma .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Так не будьте же в рядах многобожников " .
odur ki , sən müşriklərdən olma .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Так не отступайтесь же [ от меня ] грешниками " .
( mənim də ’ vətimdən və imandan ) günahkar olaraq üz çevirməyin ! ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Так не будь в недоумении о том , чему покланяются они .
elə isə bunların ( bütpərəstlərin ) tapındıqlarının ( bütlərin ) batil olmasına şübhə etmə .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
В тот день никто так не накажет , как наказывает Он ;
o gün ( allahın ) etdiyi əzabı heç kəs edə bilməz !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Так не приумножай же бесчинствующим ничего , кроме заблуждения ! "
sən də ( ey rəbbim ! ) ancaq onların zəlalətini artır ! ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Так не поддавайся же какому-то презренному , раздающему клятвы ,
( ya peyğəmbər ! ) İtaət etmə ( yalan yerə ) hər and içənə , alçağa ;
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ведь к тебе явилась истина от твоего Господа , так не будь же сомневающимся .
haqq sənə , sözsüz ki , rəbbindən gəlmişdir . Şübhə edənlərdən olma !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И такие не являются верующими !
onlar mömin deyillər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Я вам покажу Свои знамения , так не торопите же Меня [ с наказанием ] .
mən dəlillərimi sizə göstərəcəyəm . məni tələsdirməyin .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Так не видишь ли , что , если Мы и дали им наслаждаться жизнью в продолжении нескольких лет ,
( ya rəsulum ! görürsənmi , əgər biz onlara ( kafirlərə ) illərcə ne ’ mət ( gün-güzəran ) versək ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Если бы Аллах захотел , то всех неверных направил бы к прямому пути . Так не будь же невеждой .
allah istəsəydi , onları yığıb doğru yola salardı . elə isə ( allahın insanların zorla deyil , könüllü surətdə iman gətirmək istədiyini ) bilməyənlərdən olma !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Истина – от твоего Господа , так не будь же из ( числа ) сомневающихся !
( ya rəsulum ! ) haqq sənin rəbbindədir , buna heç vaxt şübhə edənlərdən olma !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Таким не следовало бы ходить туда без чувства страха .
halbuki onlar oraya ( məscidlərə ) ancaq qorxa-qorxa girməli idilər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: