Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Люди спросили пророка относительно женщин .
И те питат да постановиш за жените .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
От злотворности женщин , дующих на узлы ,
и от злото на духащи по възлите [ магьосници ] ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они тебя о регулах у женщин вопрошают .
И те питат за месечното кръвотечение .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 миллиона паспортов для 2 миллионов женщин
Целта на пилотния период са 40 000 жени, които нямат лични карти.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Одна из двух женщин сказала : « Отец мой !
Едната от двете рече : “ О , татко мой , наеми го !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действительно ли арабские мужчины ненавидят женщин?
Арабските мъже мразят жените си?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они просят тебя вынести решение относительно женщин .
И те питат да постановиш за жените .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Неужели вы будете вожделеть мужчин вместо женщин ?
Нима ходите със страст при мъжете вместо при жените ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин .
При мъжете ходите със страст наместо при жените .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин .
При мъжете ходите със страст наместо при жените .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.. ночью также должны дежурить патрули женщин-полицейских.
най-малкото, предполага се, че има жени полицаи, които също работят нощни смени...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Неподалеку от них он увидел двух женщин , которые отгоняли свое стадо .
И завари освен тях две жени да възпират [ добитъка си ] .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы используете из-за своей распущенной похоти мужчин вместо женщин .
При мъжете ходите със страст наместо при жените .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А также и замужних женщин , Помимо тех , которыми владеют ваши правы руки .
[ Под възбрана са за вас ] и омъжените жени , освен [ пленничките ] които десниците ви владеят .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Посему проси прощения грехам твоим , а также грехам верующих мужчин и женщин .
И моли опрощение за своя грях и за вярващите мъже и жени !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аллах заповедует вам относительно ваших детей : мужчине достается доля , равная доле двух женщин .
Повелява ви Аллах за вашите деца : за мъжкото е дял , колкото за две женски .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и пожираете наследство ( сирот , женщин и слабых ) едой настойчивой [ быстро расходуете ] ,
и изяждате наследството [ дори ако е чуждо ] с лакомия .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И полюбил царь Соломон многих чужестранных женщин, кроме дочерифараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок,
А цар Соломон залюби, освен Фараоновата дъщеря, много чужденки, моавки, амонки, едомки, сидонки, хетейки,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Худые женщины для худых мужчин ; худые мужчины для худых женщины : добрые женщины для добрых мужчин ; добрые мужчины для добрых женщин .
Лошото е за лошите хора и лошите хора са за лошото , а доброто е за добрите хора и добрите хора са за доброто .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наставляет вас Аллах относительно ваших детей : мужчине ( дается ) доля ( наследства ) , подобная доле двух женщин .
Повелява ви Аллах за вашите деца : за мъжкото е дял , колкото за две женски .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: