Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Вот объяснение того , чего ты не мог утерпеть " .
А не по своя воля го направих . Такова е тълкуването на това , за което ти не можа да изтърпиш . ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вот объяснение того , О чем тебе так нетерпелось знать .
Такова е тълкуването на това , за което ти не можа да изтърпиш . ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
мужа любящими , сверстницами
любещи , връстнички -
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
Послушайте внимателно думата ми; И изявлението ми нека бъде в ушите ви.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот , объяснение тому , в отношении чего ты не имел силы быть терпеливым ! "
А не по своя воля го направих . Такова е тълкуването на това , за което ти не можа да изтърпиш . ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ибо не муж от жены, но жена от мужа;
но, ако жена оставя косата си да расте, това е слава за нея, защото косата й е дадена за покривало?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Неужели среди вас нет благоразумного мужа ? "
Няма ли сред вас разумен мъж ? ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Тебе Мы ниспослали это писание в объяснение всех вещей , в руководство , милость , благовестие покорным .
И ти низпослахме Ние Книгата за разяснение на всяко нещо и с напътствие и милост , и с радостна вест за мюсюлманите .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и что Он создал супругов - мужа и жену -
и Той създава двойките - мъжко и женско , -
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не был ли он влагой , какою изливается семя мужа ?
Нима човек смята , че ще бъде оставен без надзор ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Жена знатного мужа сказала : « Теперь истина прояснилась .
Жената на господаря рече : “ Сега се разкри правдата .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А жена того знатного мужа сказала : " Теперь истина обнаружилась .
Жената на господаря рече : “ Сега се разкри правдата .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вот толкование [ объяснение ] того , чего ты не мог утерпеть ( и спрашивал и порицал меня ) » .
Такова е тълкуването на това , за което ти не можа да изтърпиш . ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.
а Яков роди Йосифа, мъжа на Мария, от която се роди Исус, Който се нарича Христос*(Помазаник или Месия.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Женщины в городе стали говорить : « Жена знатного мужа пыталась соблазнить своего юного раба !
И заговориха жени в града : “ Жената на господаря съблазнява своя слуга .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.