Você procurou por: я моюсь в душе (Russo - Bengali)

И почувствовал Муса в душе страх .
অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন ।

Тогда он почувствовал в душе страх .
অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন ।

Моисей в душе своей почувствовал страх .
অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন ।

Понес урон тот , кто сокрыл [ злое ] в душе .
আর সে-ই ব ্ যর ্ থ হবে যে একে পঙ ্ গু করবে ।

Может быть , ты огорчаешься в душе своей тем , что они не делаются верующими .
তারা বিশ ্ বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর ্ মব ্ যথায় আত ্ নঘাতী হবেন ।

И знает Он , что вы скрываете ( в душе ) , А что являете открыто .
আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমরা যা গোপন রাখ আর যা তোমরা প ্ রকাশ কর ।

Поистине , Аллах всеведущ в том , что вы говорите открыто , вслух , и в том , что вы скрываете в душе .
''নিঃসন্দেহ তিনি জানেন কথাবার্তার প্রকাশ্য দিক আর জানেন যা তোমরা গোপন কর।

Если я говорил , Ты это знаешь . Ты знаешь то. что у меня в душе , а я не знаю того , что у Тебя в душе : ведь Ты - ведающий скрытое .
আর দেখো ! আল ্ লাহ ্ বলবেন -- ''হে মরিয়ম-পুত্র ঈসা! তুমি কি লোকদের বলেছিলে -- “আমাকে ও আমার মাকে আল্লাহ্ ছাড়া দুইজন উপাস্যরূপে গ্রহণ করো?’’ তিনি বলবেন -- ''তোমারই সব মহিমা! এটি আমার পক্ষে সম্ভবপর নয় যে আমি তা বলবো যাতে আমার কোনো অধিকার নেই। যদি আমি তা বলতাম তবে তুমি তা নিশ্চয়ই জানতে। আমার অন্তরে যা আছে তা তুমি জানো, আর আমি জানি না কি আছে তোমার অন্তরে। নিঃসন্দেহ কেবল তুমিই অদৃশ্য সন্বন্ধে পরিজ্ঞাত।

Может быть , ты очень сильно огорчаешься в душе твоей поступками их , - тем , что они не веруют в это новое учение ?
কাজেই হয়ত বা তাদের পেছনে ঘুরে ঘুরে তোমার নিজেকে তুমি দুঃখে কাতর করে তুলবে যেহেতু তারা এই নতুন বাণীতে বিশ ্ বাস করছে না ।

Если я сказал такое , то Ты это знаешь . Ты знаешь то , что у меня в душе , а я не знаю того , что у Тебя в Душе : ведь Ты поистине – Знающий сокровенное .
আর দেখো ! আল ্ লাহ ্ বলবেন -- ''হে মরিয়ম-পুত্র ঈসা! তুমি কি লোকদের বলেছিলে -- “আমাকে ও আমার মাকে আল্লাহ্ ছাড়া দুইজন উপাস্যরূপে গ্রহণ করো?’’ তিনি বলবেন -- ''তোমারই সব মহিমা! এটি আমার পক্ষে সম্ভবপর নয় যে আমি তা বলবো যাতে আমার কোনো অধিকার নেই। যদি আমি তা বলতাম তবে তুমি তা নিশ্চয়ই জানতে। আমার অন্তরে যা আছে তা তুমি জানো, আর আমি জানি না কি আছে তোমার অন্তরে। নিঃসন্দেহ কেবল তুমিই অদৃশ্য সন্বন্ধে পরিজ্ঞাত।

Аллах же несомненно знает И что они таят ( в душе ) , Что напоказ являют . Аллах не любит тех , Кто величается в гордыне .
কোনো সন ্ দেহ নেই যে আল ্ লাহ ্ জানেন যা তারা লুকিয়ে রাখে , আর যা তারা প ্ রকাশ করে । নিঃসন ্ দেহ তিনি অহংকারীদের ভালোবাসেন না ।

Господь ваш лучше знает , что у вас в душе , И если ваши праведны деянья , - Поистине , прощающ Он к тому , Кто лик к Нему свой обращает !
তোমাদের প ্ রভু ভাল জানেন তোমাদের অন ্ তরে যা-কিছু আছে । তোমরা যদি সৎকর ্ মপরায়ণ হও তবে নিঃসন ্ দেহ তিনি মুখাপেক ্ ষীদের প ্ রতি পরিত ্ রাণকারী ।

Аллах Всеведущ , знает ваши тайны , которые вы скрываете в душе , и то , что вы открыто проявляете . От Него ничто не скрыто - ни тайное , ни явное .
আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমরা যা গোপন রাখ আর যা তোমরা প ্ রকাশ কর ।

Господь ваш лучше знает , что у вас в душах , если вы добродеющий . И поистине , Он к обращающимся прощающ !
তোমাদের প ্ রভু ভাল জানেন তোমাদের অন ্ তরে যা-কিছু আছে । তোমরা যদি সৎকর ্ মপরায়ণ হও তবে নিঃসন ্ দেহ তিনি মুখাপেক ্ ষীদের প ্ রতি পরিত ্ রাণকারী ।