Você procurou por: russian (Russo - Bengali)

Посмотреть видео с субтитрами на русском языке можно здесь (в случае необходимости в меню select language выбрать russian):
নীচে গানটির ইংরেজি ভাষায় তৈরী সাবটাইটেলের এই ভিডিওটি দেখুন:

Программное обеспечение всегда можно улучшить, и команда kde готова этим заниматься. Однако для этого надо, чтобы вы, обычный пользователь, сообщили нам о том, что не соответствует вашим ожиданиям и что можно было бы улучшить. В рамках проекта kde создана система учёта ошибок и пожеланий. Для того чтобы сообщить об ошибке, зайдите на сайт http: // bugs. kde. org или отправьте сообщение по электронной почте, используя пункт « Сообщить об ошибке... » из меню « Справка » содержащего ошибку приложения. Сообщение должно быть на английском языке. Ваши пожелания можно зарегистрировать тем же способом. При регистрации пожеланий не забудьте установить уровень важности « wishlist » (пожелание). Для связи с командой перевода kde на русский язык используйте почтовую рассылку kde- russian@ lists. kde. ru.
সফ্‌টওয়্যার সবসময়ই আরো ভাল করা যায়, আর কে. ডি. ই. টীম সেই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে । কিন্তু তার জন্য আপনার - অর্থাত্‍ যাঁরা কে. ডি. ই. ব্যবহার করছেন - দরকার আমাদের জানানো যখন কোন কিছু আশানুরূপ কাজ করছে না, বা যখন কোন কিছু আরো ভালোভাবে করা যেতে পারে বলে আপনার মনে হয় । কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট- এর একটি বাগ- ট্র্যাকিং ব্যবস্থা আছে । এটি ব্যবহার করতে আপনি হয় http: // bugs. kde. org / - এ যেতে পারেন, অথবা "সহায়তা" মেনুর "বাগ রিপোর্ট করো..." ডায়ালগটি ব্যবহার করতে পারেন । যদি আপনার কে. ডি. ই. - র উন্নতি করার জন্য কোন প্রস্তাব থাকে, তাহলে তার কথা আমাদের জানানোর জন্যও আপনি বাগ- ট্র্যাকিং ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে পারেন । শুধু খেয়াল রাখবেন, সে ক্ষেত্রে আপনার প্রস্তাবটি যেন "wishlist" হিসাবে জমা পড়ে ।