Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Зарезервировано для устаревших приложений
Баяғылармен үйлесу үшін қалдырылған
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Невозможно создать базу данных "% 1". Её имя зарезервировано для системной базы данных.
"% 1" деректер қоры құрымады. Бұл атау жүйелік деректер қорына арналған.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Имя "% 1" зарезервировано для внутренних объектов kexi. Выберите другое имя для вашего объекта.
"% 1" деп нысанды атау болмайды. Бұл kexi ішкі нысандарына арналған атау. Басқаша атаңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Введите ip- адрес, соответствующий сетевому интерфейсу. Замечание: если ваша сеть подключена к internet, требуемый адрес необходимо получить у провайдера. Если это не так, введите один из зарезервированных ip- адресов. Большинство небольших частных сетей являются сетями класса С (могут содержать не более 255 компьютеров). Примеры адресов, используемых в таких сетях: 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171. Сети класса С: адреса с 192. 168. 0. 0 по 192. 168. 255. 255, например 192. 168. 0. 13. Сети класса b: адреса с 172. 16. 0. 0 по 172. 31. 255. 255, например 172. 28. 2. 5 Сети класса a: адреса с 10. 0. 0. 0 по 10. 255. 255. 255, например 10. 5. 12. 14 Необходимо убедиться в том, что ip- адреса всех компьютеров сети уникальны; совпадение адресов приводит к серьёзным неполадкам в работе сети.
Мұнда желі интерфейстің ip адресін келтіруге болады. Ескерту: егер желіңіз Интернет жүйесіне қосылған болса, керек адресті провайдерден алу қажет. Әйтпесе, нақты жеке қолдануға арналған ip адрестерінің біреуін келтіріңіз. Көптеген шағын жеке желілер (құрамында 255 компьютерге дейін бола алатын) С класына жатады. Мұндайда қолданылатын адрестер мысалдары: 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171. С класына жататын желілер: 192. 168. 0. 0 бастап 192. 168. 255. 255 дейінгі адрестер, мысалы 192. 168. 0. 13. В класына жататын желілер: 172. 16. 0. 0 бастап 172. 31. 255. 255 дейінгі адрестер, мысалы 172. 28. 2. 5 a класына жататын желілер: 10. 0. 0. 0 бастап 10. 255. 255. 255 дейінгі адрестер, мысалы 10. 5. 12. 14 Желідегі барлық компьютерлердің ip адресі бірегей болу керек; адрестер қайталанатын болса, көп мәселелерге тап боласыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: