Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Заголовок неактивного окна
Назардан тыстын айдары
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Прозрачность & неактивного в%
Назардан тыстың мөлдірсіздігі,%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Текст неактивного элемента
Назардан тыс мәтін
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Текст заголовка неактивного окна
Назардан тыстын айдарының мәтіні@ title: tab color transformations on inactive elements
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Поведение при щелчке левой кнопкой на заголовке или рамке неактивного окна.
Назардағы емес терезенің айдары не қоршауын меңзеп, тышқанның сол жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттер.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке неактивного окна.
Осы бағанда Сіз назардан тыс терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанды шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок мыши внутри неактивного окна ('внутри' означает: не на рамке и не на заголовке).
Мұнда назардан тыс терезенің ішінде шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В этой строке вы можете настроить реакцию на прокрутку колеса мыши внутри неактивного окна (« внутри » означает: не на рамке и не на заголовке).
Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқан тегіршігін бұрағанда болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок левой кнопки мыши внутри неактивного окна ('внутри' означает: не на рамке и не на заголовке).
Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқанның сол жақ батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Неактивный текст
Белсенді емес мәтін
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: