Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ваши собственные изменения
Жеке өзгертулеріңіз
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Использовать собственные цвета
Қалаған түстер болсын
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
собственные статьиdefault filter name
өзінің мақалаларыdefault filter name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
прервать собственные сеансыafter timeout:
өзінің сеанстарын доғаруafter timeout:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Эта статья была отправлена не вами. Вы можете отменять или заменять только ваши собственные статьи.
Бұл Сіз жіберген мақала емес сияқты. Тек өзіңіздің мақалаңызды алып тастауға немесе ауыстыруға болады.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Примечание: большинство диспетчеров окон имеют собственные средства настройки, которые не связаны с параметрами kde. name of translators
Ескерту: Көп терезе менеджерлері өзінің баптаулары болып, kde баптауларына бағынбайды. name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В этом окна вы найдёте предопределённые регулярные выражения. Указываются как ваши собственные регулярные выражения так и те, которые поставляются вместе с kde.
Бұл терезеде дайын үлгі өрнектер тізімделеді. Дайын дегеніміз, өзіңіз құрастырып сақтап қойған өрнектер мен бағдарламамен бірге келгендері.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Для преобразования файла dvi в формат pdf запущена внешняя программа dvipdfm. Преобразование может занять некоторое время, поскольку dvipdfm создаёт собственные растровые шрифты. Пожалуйста, подождите.
okular dvi- файлды pdf- ке сыртқы 'dvipdfm' деген бағдарламасының көмегімен аударып жатыр. Бұл кейбірде біраз уақытты алады, өйткені бағдарлама өзінің нүктелік қаріпін құрып алуды қажет етеді. Күте тұрыңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Вы можете создать собственные рамки поля зрения (fov), используя редактор в меню Сервис. Для своей рамки вы можете указать угловой размер, форму и цвет.
\ t\ t Құралдар мәзіріндегі Шолу ӨРісінің (ШӨР) өңдегішімен өзіңіздің ШӨР\ t\ t\ tбелгісін құрастыра аласыз. Жаңа белгінің қалаған бұрыштық өлшемін,\ t\ t\ tқалыпын және түсін таңдай аласыз.\ t\ t\ t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Проверка параметров шифрования для получателей показала, что сообщение должно быть зашифровано с помощью openpgp, однако в текущем профиле нет настроенных проверенных ключей шифрования openpgp. Вы можете продолжить без шифрования самому себе, но тогда вы не сможете читать свои собственные сообщения.
Алушы жақтағы шифрлау параметріледі тексерген кезде, кейбір алушылар openpgp шифрлауы қажет екендігі байқалды, бірақ қолданыстағы іс- әлпетінде сенім артылған жарамды openpgp шифрлау кілттері жоқ. Өзіңізге шифрламай жалғастыруыңызға болады, бірақ онда өзіңіздің хабарыңызды өзіңіз оқи алмайтын боласыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Бортинженер Мусабаев под собственный аккомпонемент на гитаре исполнил казахскую и русскую песни.
Бортинженер Мұсабаев гитарамен өзін сүйемелдеп қазақ және орыс әндерін орындады.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: