Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Оставить старые
Ауыстырмау
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
покупаем старые вещи
ескі нәрселерді сатып аламыз
Última atualização: 2014-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Удалить самые старые файлы
Ең ескі файлдарды жою
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В старые времена не было самолётов.
Ертеде ұшақтар болмаған.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось удалить старые сообщения из папки% 1.
% 1 қапшығынан ескі хаттар өшірілмеді.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Читать все файлы проекта в памяти переводов, обновляя старые записи. Сканирование будет происходить в фоновом режиме.
Барлық жоба файлдарын аудармалар жадына, ескі жазуларын жаңартып, оқып шығу. Оқу жұмыспен қатар атқарылады.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Изменённые вами параметры были временно применены. Хотите их сохранить? Через 15 секунд старые параметры будут автоматически восстановлены.
Экраннің параметрлері сұралғандарына өзгертілді. Жаңа параметірлеге көшетіңізді құптаңыз, әйтпесе 15 секундтан кейін бұрыңғы параметрлеріне қайтарылады.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Большая и Малая станицы - самые старые районы Алма-Аты, возникшие вблизи военной крепости в 1856 году.
1856 жылы әскери бекіністің маңынан ірге көтерген Үлкен және Кіші станицалар - Алматынаң ең ескі аудандарының бірі.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сохранять пароль lanmanager в атрибуте sambalmpassword. Включите этот параметр, если вы имеете в вашей сети более старые клиенты (win9x и ранее.
sambalmpassword атрибутында lanmanager паролін сақтау. Желіңізде ескі (win9x және одан да ескі) клиенттер бар болса, осы құсбелгіні қойыңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Когда соединения ftp пассивные, клиент подключается к серверу, а в случае активного соединения сервер подключается к клиенту и такие соединения часто блокируются брандмауэрами. Однако некоторые старые сервера ftp могут не поддерживать пассивные соединения.
Пассивті ftp қосылымда клиент сервермен байланыс құрады, ал белсенді ftp қосылымда керсінше, бірншісінде желіаралық қалқандар қосылымды бұғаттамайды, бірақ кейбір ескі ftp серверлері пассивті ftp дегенді білмейді.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ведение журнала требует дополнительных затрат памяти для временного хранения данных. Здесь можно указать максимальный размер занимаемой памяти. Если размер журнала превышает указанный здесь предел, то старые данные будут удаляться из журнала, чтобы освободить место.
Журналды жүргізгенде, деректерді уақытша сақтау үшін біршама жады жұмсалады. Мұнда қолданылатын жадының жоғарғы шегін орнатуға болады. Егер журналдың өлшемі келтірілген шегіне жетсе, онда орынды босату үшін ескі деректер журналдан жойылады.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
старый
ескі
Última atualização: 2014-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade: