Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Графическая подсистемаname of translators
x 서버name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отключить полупрозрачный фон, даже если графическая система их поддерживает.
시스템이 지원하더라도 투명한 배경을 사용하지 않습니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k desktop environment - мощная рабочая графическая среда с открытым кодомname
k 데스크톱 환경. 강력한 오픈소스 그래픽 데스크톱 환경name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Невозможно установить прозрачность фона, так как ваша графическая система не поддерживает прозрачных окон.
데스크톱에서 투명 창을 지원하지 않는 것 같아서 배경 투명 설정을 사용하지 않습니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Включить поддержку прозрачности фона, даже если кажется, что графическая система её не поддерживает.
시스템이 지원하지 않더라도 투명한 배경을 사용합니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnu network object model environment - полная, свободная и лёгкая в использовании графическая средаname
gnu network object model environment( 그놈). 완전한 자유 소프트웨어 데스크톱 환경입니다. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если выбран этот параметр и графическая подсистема поддерживает расширение xft, шрифты в диалоге входа в систему будут сглажены.
x 서버에서 xft 확장을 지원하고 이 상자를 선택하면, 로그인 대화 상자의 글꼴에 안티앨리어싱을 사용합니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Графический режим текстовой консоли по умолчанию:
텍스트 콘솔의 기본 그래픽 모드( d):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível