Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10 в степени x
10의 x제곱
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ОТМОРОЖЕНИЕ i-ОЙ СТЕПЕНИ
동창
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ЛИМФОМА НИЗКОЙ СТЕПЕНИ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННАЯ
상세불명 형의 비호지킨림프종
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
в высшем по достоинству и степени райском саду,
높은 천국에 있노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x в степени yx to the power of 1/ y
x의 y제곱x to the power of 1/ y
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы даровали им милость Нашу, и дали им язык правды в высшей степени.
하나님은 그들에게 은혜를 베풀었고 진실의 말로 그들을 높 였노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
распределив от себя степени, прощение, милость. Бог - прощающий, милосерд.
하나님은 그들을 높이 투시 벼 관용과 자비도 베푸시매 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ему сокрытое и явное известно, Он в высшей степени возвышен и велик!
보이지 않는 것과 보이는 것 도 알고 계시니 훌륭하시고 높이 계심이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Каждый из них на своей особой степени достоинства пред Богом. Бог видит дела их.
그들은 하나님으로부터 서 로 다른 보상을 받을 것이라 하나 님은 그들이 행하는 모든 것을 지 켜보고 계시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тем, которые придут к Нему верующими, сделавшими доброе, - тем высокие степени:
그러나 선을 행하는 신앙인 이 그 분께 올 때는 그들을 위해 최고의 월계관이 있으며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Таковые суть истинно верующие. Для них у Господа их высокие степени, прощение, обильные блага,
그들이 진실한 신앙인들이니 그들에게는 주님으로부터 명예와 관용과 풍성한 양식이 있으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И у Аллаха им будет разное воздаяние. Он видит то, что они делают, и знает степени их достоинств.
그들은 하나님으로부터 서 로 다른 보상을 받을 것이라 하나 님은 그들이 행하는 모든 것을 지 켜보고 계시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Им - разные степени [воздаяния] у Аллаха, и Аллах видит то, что они вершат.
그들은 하나님으로부터 서 로 다른 보상을 받을 것이라 하나 님은 그들이 행하는 모든 것을 지 켜보고 계시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У каждого деятельность бывает на известной какой либо степени; делам их соразмеряет Он и оплату за них; им не делается несправедливости.
모든 인간에게는 행위의 결과에 따라 등급이 있나니 하나님은 그들의 행위에 따라 그들에게 보상하시매 그들은 공평한 대우를받으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Потом Мы понизили его ступень и обратили его в нижайшее из низших по степени, поскольку он не выполнил то, для чего он был создан - не поклонялся Аллаху,
그의 위치를 가장 낮게 하였 노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И когда вам скажут: встаньте со своего места, тогда вы вставайте. Бог доставит высокие степени тем из вас, которые веруют и получили познание.
믿는 사람들이여 너희 회중 에 공간을 두라 얘기를 들을 때면 공간을 두라 하나님께서 너희에 게더 큰 것을 주시리라 그리고 일 어서라 말을 들을 때면 일어서라 하나님께서 더 높이 일으켜 주시 리라 하나님은 믿음을 가진 자와 지식을 가진 자에게 더 높은 곳 을 주시나니 실로 하나님은 너희 가 행하는 모든 것을 지켜보고 계 시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аллах введёт их в райские сады благоденствия, даруя им высшие степени благоденствия, которыми они будут довольны и рады. Поистине, Аллах ведает о всех их деяниях и воздаст им хорошей наградой.
그분은 그들이 기뻐하는 천 국으로 들게 하니 실로 하나님은 지혜와 은혜로 충만하심이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[[Перед ними закрылись врата счастья и благополучия, и они лишились всякого добра. Они сочли ложью этот Коран - Писание в высшей степени истинное и правдивое.]]
그날은 진리를 거역한 자들에게 재앙이 있으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: