A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
читать мангу
잣 먹 겠 습 니 다
Última atualização: 2017-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Читать ленты новостей
뉴스피드 읽기
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Читать со стандартного ввода
표준 입력의 내용 읽기
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Мы велим тебе читать, и ты забудешь
하나님이 그대에게 말씀을 계시하니 암기하여 잊지 말라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Можно читать несколько статей на разных вкладках.
여러 개의 탭에서 여러 글을 읽을 수 있습니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Читать из файлов информацию об их типе ('mimetype magic')
mimetype magic 사용
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И он стал бы читать его им: то они не уверовали бы в него.
그것을 그들에게 낭송했더 라도 그들은 믿지 아니했으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Когда станешь читать Коран, то у Бога попроси защиты от сатаны, прогоняемого камнями.
그러므로 너희가 꾸란을 낭송하려 할 때 저주받은 사탄의 유혹 으로부터 하나님께 보호를 구하라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Да, читать главное сообщение@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Читать все файлы проекта в памяти переводов, обновляя старые записи. Сканирование будет происходить в фоновом режиме.
모든 프로젝트 파일을 번역 메모리로 읽어들여 오래된 항목을 업데이트합니다. 배경으로 작업이 진행됩니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Продолжай читать, и твой Господь - самый великодушный - оценивает тебя должным образом и не оставит тебя без помощи.
읽으라 주님은 가장 은혜로운 분으로
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.
예 수 께 서 그 자 라 나 신 곳 나 사 렛 에 이 르 사 안 식 일 에 자 기 규 례 대 로 회 당 에 들 어 가 사 성 경 을 읽 으 려 고 서 시
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Не повторяй, о Мухаммад, (за Джибрилом) Коран во время Откровения, желая быстро читать и выучить его наизусть.
꾸란을 계시 받음에 서둘러 그대의 혀를 움직이지 말라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Если ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, кто начал читать Писание раньше тебя. Воистину, к тебе явилась истина от твоего Господа.
하나님이 그대에게 계시한 것에 그대가 의심한다면 그대 이 전에 성서를 읽은 자들에게 물어 보라 실로 주님으로부터 그대에 게 진리가 이르렀나니 의심하지 말라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Скажи: «Если бы Аллах пожелал, то я не стал бы читать его вам, и Он не стал бы обучать вас ему. Прежде я прожил с вами целую жизнь.
일러가로되 만일 하나님께서원하셨다면 나는 너희에게 그것을 낭송하지 아니 했으리라 또한 그 분은 그것을 너희에게 알리려 하 지도 아니 하였으리라 내가 너희 와 함께 얼마나 체류하였는지 너 희는 알지 못하느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
В тот день, когда Мы призовем всех людей с их предстоятелем, и тот, кому будет дана его книга в десницу, - те будут читать свою книгу и не будут обижены и на финиковую плеву.
어느 날 하나님이 그들의 인도자와 모든 인간을 부르니 그들 의 오른 손에 그들의 기록이 놓여진 자는 그들의 기록을 읽을 것이며 조금도 부당하게 취급되지 않 으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
В конце многих дисков имеется область, в обычных условиях скрытая от операционной системы (эту область обычно называют host protected area -- защищённая область пользователя). Однако некоторые программы способны читать и записывать данные в таких областях.ВНИМАНИЕ: Производители компьютеров (в частности, ноутбуков) могут использовать области hpa для хранения в них утилит и данных для raid, восстановления системы, её настройки, диагностики и прочих нужд. Если такие утилиты или данные должны быть доступны перед загрузкой системы, скрытую область НЕ следует шифровать (выберите 'Нет').Хотите, чтобы truecrypt обнаружил и зашифровал скрытую область (если таковая имеется) в конце системного диска?
많은 드라이브의 끝에는 이른바 “호스트로 보호된 영역(host protected area)”이라 불리며 대개 운영체제로부터 숨겨진 영역이 있습니다. 그러나 일부 프로그램은 그러한 영역의 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다.주의: 일부 컴퓨터 제작자들은 그러한 영역에 raid, 시스템 복구, 시스템 설정, 진단 또는 다른 목적을 위한 도구 및 데이터를 저장하기도 합니다. 만약 부팅-전에 그러한 도구 또는 데이터에 접근할 수 있는 경우라면, 숨긴 영역을 암호화해서는 안됩니다(→ 위에서 “아니오” 선택).시스템 드라이브의 끝에 있는 그러한 숨긴 영역이 존재하는 경우에 truecrypt가 이를 발견해서 암호화하도록 하시겠습니까?
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: