Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.
nek' daju èast jahvi i hvalu mu navijetaju po otocima!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Множество верблюдов покроет тебя – дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.
mnotvo deva prekrit æe te, jednogrbe deve iz midjana i efe. svi æe iz ebe doæi donoseæi zlato i tamjan i hvale jahvi pjevajuæi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ибо кто как Я? Пусть он расскажет, возвестит и в порядке представит Мне все с того времени, как Яустроил народ древний, или пусть возвестят наступающее и будущее.
tko je kao ja? nek' ustane i govori, nek' navijesti i nek' mi razloi! tko je od vjeènosti otkrio to se zbilo? nek' nam navijesti to æe jo doæi!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Пусть все народы соберутся вместе, и совокупятся племена. Кто между ними предсказал это? пусть возвестят, что было от начала; пусть представят свидетелей от себя и оправдаются, чтобы можно было услышать и сказать: „правда!"
neka se saberu sva plemena i neka se skupe narodi. tko je od njih to prorekao i davno navijestio? nek' dovedu svjedoke da se opravdaju, neka se èuje da se moe reæi: "istina je!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível