Você procurou por: отвечал (Russo - Croata)

И отвечал Иов и сказал:
job progovori i reèe:

И отвечал Иов Господу и сказал:
a job ovako odgovori jahvi:

Иисус отвечал им: теперь веруете?
odgovori im isus: "sada vjerujete?

Господь отвечал Иову из бури и сказал:
nato jahve odgovori jobu iz oluje i reèe:

Пилат отвечал: что я написал, то написал.
pilat odgovori: "Što napisah, napisah!"

И отвечал им: кто матерь Моя и братья Мои?
on im odgovori: "tko je majka moja i braæa moja?"

и сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.
upita još jednom: "jesi li ti zaista moj sin ezav?" odgovori on: "jesam."

воззвал Господь к Самуилу: И отвечал он: вот я!
i jahve zovnu: "samuele! samuele!" a on odgovori: "evo me!"

и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему.
postavljao mu je mnoga pitanja, ali mu isus uopæe nije odgovarao.

Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился.
a isus ništa više ne odgovori te se pilat èudio.

И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.
i ne odgovori mu ni na jednu rijeè te se upravitelj silno èudio.

И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?
a satan odgovori jahvi: "zar se job uzalud boga boji?

Если бы он обращал слова свои ко мне, то я не вашими речами отвечал бы ему.
nije meni on besjedu upravio: odvratit mu neæu vašim rijeèima.

Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.
odgovori im isus: "nisam li ja vas dvanaestoricu izabrao? a ipak, jedan je od vas ðavao."

И отвечал мне голос вторично с неба: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
a glas æe s neba po drugi put: 'Što bog oèisti, ti ne zovi neèistim.'

И сказал Саул: послушай, сын Ахитува. И тот отвечал: вот я, господин мой.
tada reèe Šaul: "Èuj me, ahitubov sine!" a on odgovori: "evo me, gospodaru!"

И отвечал царь Израильский и сказал: скажите: пусть не хвалится подпоясывающийся, как распоясывающийся.
ali mu kralj izraelski odgovori: "kaže se: 'neka se ne hvali koji se opasuje kao onaj koji se raspasuje!'"

И отвечал Ангел и сказал мне: это выходят четыре духа небесных, которые предстоят пред Господом всей земли.
anðeo mi odgovori ovako: "ti kreæu u èetiri vjetra nebeska pošto su stajali pred gospodarem sve zemlje.

Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:
odgovori mu Šimun petar: "gospodine, kome da idemo? ti imaš rijeèi života vjeènoga!

Левит, муж оной убитой женщины, отвечал и сказал: я с наложницею моею пришел ночевать в Гиву Вениаминову;
levit, muž ubijene žene, uze rijeè: "došao sam s inoèom u benjaminovu gibeu da prenoæim.