Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?
izbavi one koje vode u smrt; i spasavaj one koji posræuæi idu na stratite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение".
ali ahikam, sin afanov, zatiti jeremiju te ga ne predae u ruke narodu da ga pogube. p p
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Савл же одобрял убиение его. В тедни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; ивсе, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.
savao je pristao da se stjepan smakne. u onaj dan navali velik progon na crkvu u jeruzalemu. svi se osim apostola rasprie po krajevima judejskim i samarijskim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба царя.
jer smo ja i narod moj predani za zator, klanje, unitenje. da smo predani u roblje, utjela bih jer nevolja ne bi bila tetna po kralja."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
А меня, Господи, Ты знаешь, видишь меня и испытываешь сердце мое,каково оно к Тебе. Отдели их, как овец на заклание, и приготовь их на день убиения.
no ti, jahve, mene poznaje i vidi; ispitao si srce moje, ono je s tobom. odvedi ih kao jagnjad na klanje, saèuvaj ih za dan pokolja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: