Você procurou por: подкупать (Russo - Dinamarquês )

Что? Подкупать?
- bestikke?

Не надо никого подкупать.
hvad? vi skal ikke bestikke ham.

Ваша прямота и честность подкупать.
din dystre ærlighed er velgørende.

Но кого именно он собирается подкупать?
men hvem ønsker han virkelig at bestikke?

Но федерал? Подкупать такого парня...
men en fra forbunds politiet, hvis du kan få ham med på holdet.

- Мне пришлось подкупать сторожа. - Спасибо.
- jeg måtte bestikke viceværten.

И я очень надеюсь, что Вы не будете подкупать меня.
og jeg håber ikke, at du vil bestikke mig.

Дав взятку однажды, будешь подкупать и дальше. И что вы предлагаете?
- jeg har tænkt mig at gå efter ham.

Она должна лучше платить кухонным работникам. Тогда будет труднее подкупать их.
hvis hun betalte opvaskerne bedre, var de ikke så lette at bestikke.

Привет. Все знают, что подкупать - это преступление. В качестве извинения нет.
du af alle mennesker burde vide, at bestikkelse er en forbrydelse.

Я видел, как деньги подкупают все, и я чувствовал, что они начали подкупать меня.
jeg så, hvordan penge ødelagde alting og mig.

У Би-Ара родилась идея подкупать голливудских продюсеров, чтобы актеры курили на экране.
br har fået den ide, at vi skal bestikke nogle producere i hollywood så skuespillerne kan ryge i film.

Он один с тех твердолобых болванов из Тэррес, на которых бесполезно наезжать, подкупать, так?
han er en hård negl i fanklin terrassen. man kan ikke skræmme ham.

Правда ли, что вы уволили меня за то, что я отказался подкупать свидетелей по вашей просьбе? - Вы под присягой.
fyrede du mig, fordi jeg nægtede at bestikke vidner?

Пять лет назад Денгу не нужно было бы подкупать десять должностных лиц, двух менеджеров, одного местного политика, которые все рискуют своими жизнями, если их поймают.
for fem år siden havde deng ikke behøvet at bestikke ti ansatte, to chefer og en lokal politiker... hvilke alle risikerer deres liv, hvis de bliver opdaget.

Достопочтенный Ринпоче! Если вы хотите, чтобы китайцы перестали вербовать себе политических сторонников, . . ... требования чтобы они прекратили подкупать монахов.
med al respekt, rinpoche... hvis deres intention er at stoppe kineserne fra at rekruttere politiske allierede... så er et krav om, at de stopper med at bestikke munkene... ikke den mest effektive taktik.