Você procurou por: Если бы я ещё понимал (Russo - Espanhol)

Если бы я мог быть таким...
si yo pudiera ser así...

Если бы я только знал раньше!
¡si lo hubiera sabido antes!

Я ещё живой.
todavía estoy vivo.

Если бы я только умел петь, как ты.
ojalá supiera cantar como tú.

Я ещё не готов.
aún no estoy listo.

Если бы я только знал, кто сделал это фото.
ojalá supiera quién hizo esta foto.

Я ещё не говорил Тому.
todavía no se lo he dicho a tom.

Если бы я был богат, я бы дал тебе денег.
si yo fuera rico, te daría dinero.

Если бы они только понимали!
si entendieran...

А если бы я стал президентом, то свое предпринимательство бы закончил.
si fuera presidente, entonces dejaría los negocios.

Даже если бы я был карликом, я всё равно был бы великаном.
incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante.

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
si pudiera enviarte un malvavisco, trang, lo haría.

Если бы я только мог относится к этому результату с большим оптимизмом.
ojalá pudiera ser más optimista con este resultado.

Если бы я был помоложе и имел работу, ты бы вышла за меня замуж.
si fuera más joven y tuviera trabajo, te habrías casado conmigo.

[Если бы я это говорил], то, воистину, был бы несправедлив".
si tal dijera, sería de los impíos».

Если бы она была транссексуалом, я бы ещё понял проблему, но что такого в том, чтобы быть «дабл»?
si fuera transgénero vería el problema, pero ¿qué tiene de malo ser una "doble"?

Если бы я выбирал одним разумом, я ничего не мог бы найти лучше".
si hubiera escogido sólo ateniéndome a la razón, no habría hallado nada mejon»

Дело в том, что я ещё не получил никакого письма.
la verdad es que aún no he recibido ninguna carta.

Если бы я была менее везучей, то, возможно, это стало бы для него смертным приговором.
de haber sido menos afortunada, probablemente nos habría esperado una sentencia de muerte.

Но если бы я объявила о своем переезде, я могла бы потерять клиентов в Нью-Йорке.
sin embargo, no quería perder a los clientes de nueva york anunciándoles que me mudaba.