A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Основными областями исследований являются биология, неврология, физиология и радиобиология.
las principales esferas de investigación son las siguientes: ciencias de la vida, neurología, fisiología y radiobiología.
В вышеупомянутой больнице работают специалисты в таких областях педиатрии, как радиология, онкология, эндокринология, неврология и хирургия.
en el hospital arriba mencionado se ofrecen servicios de subespecialidades de la pediatría como cardiología, oncología, endocrinología, neurología y cirugía pediátricas.
37. Программа посещения консультантами из Соединенного Королевства охватывает такие виды медицинской помощи, как детская неврология, кардиохирургия и пластическая хирургия.
existe un programa de visitas de especialistas del reino unido en neurología pediátrica, cirugía cardiotorácica y cirugía plástica.
52. Приоритетное внимание уделяется наиболее актуальным программам, в частности в таких областях, как кардиология, онкология, неврология, офтальмология и трансплантация органов.
52. se continuaron priorizando programas de alto impacto, entre ellos, los de cardiología, cáncer, nefrología, oftalmología y trasplante de Órganos.
283. Первоочередное внимание уделяется наиболее актуальным программам, в частности в следующих областях: кардиология, онкология, неврология, офтальмология и трансплантация органов.
283. se priorizan programas de alto impacto, entre ellos los de cardiología, cáncer, nefrología, oftalmología y trasplante de órganos.
7. На Кубе чрезвычайно ограничен доступ к современным технологиям в таких областях, как кардиология, офтальмология, неврология, микрохирургия и урология, а также к основным лекарственным средствам и химическим реактивам.
7. el acceso a tecnologías modernas en esferas como la cardiología, la oftalmología, la neurología, la microcirugía y la urología, así como a medicamentos y reactivos básicos, es sumamente limitado en cuba.
- Институт неврологии и нейрохирургии им. дра Рафаела Эстрады (ИНН) не смог приобрести ангиограф, который используется для исследования системы сосудов пациентов с неврологическими заболеваниями, поскольку этот прибор содержит компоненты, производимые Соединенными Штатами Америки.
- el instituto de neurología y neurocirugía dr. rafael estrada (inn) se vio imposibilitado de comprar un angiógrafo, utilizado en el estudio del sistema vascular de pacientes con afecciones neurológicas, por tener componentes norteamericanos.