A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Это означает, что этнос как социологическая категория полностью охватывает правовое понятие этнического меньшинства или просто меньшинства.
esto equivale a decir que la etnia, como categoría sociológica, coincide en gran medida con la noción jurídica de minoría étnica, incluso minoría.
Он осложняется, как только предпринимается попытка определить такую широкую категорию, каковой является "этнос ".
se complica cuando se intenta definir esta categoría amplia que es la "etnia ".
Статья, озаглавленная "Ликабелтус 9 - здесь останавливается ночной экспресс ", в газете "Этнос " за 2 июня 1996 года
artículo en el periódico ethnos, de 2 de junio de 1996, titulado "lykabeltus 9 - el expreso de medianoche para aquí "
- представляет интересы этносов, проживающих в Кыргызской Республике в международных негосударственных организациях, занимающихся национальными вопросами.
- representa los intereses de los grupos étnicos que viven en la república kirguisa dentro de las organizaciones internacionales no gubernamentales que se ocupan de cuestiones étnicas.