Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
В связи с тем, что мы одновременно являемся арабизированными берберами и берберизированными арабами.
y es que nosotros somos a la vez bereberes arabizados y árabes bereberizados.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Автор другого исследования "la question amazighe en tunisie " (revue awal, № 19) делает следующий вывод: "Что касается пары арабы/берберы, то я полагаю, что здесь более рационально говорить о людях, говорящих на арабском языке, и о людях, говорящих на берберском языке. Поскольку мы являемся одновременно и арабизированными берберами, и берберизированными арабами.
el autor de otro estudio sobre "la question amazighe en tunisie " (awal, nº 19) llegó a la siguiente conclusión: "en cuanto al par árabes/bereberes, creo que es preferible hablar más bien de hablantes de árabe y hablantes de bereber, puesto que somos al mismo tiempo bereberes arabizados y árabes bereberizados.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível