Você procurou por: времена язычников (Russo - Espanhol)

- община язычников
- la comunidad animista;

Ассоциация язычников 172
asociación pagana 172

f) община язычников,
f) la comunidad pagana;

Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;
nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles

Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,
por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a dios

Не выдавайте мусульманок замуж за язычников, пока они не уверуют.
no caséis con asociadores hasta que éstos crean.

А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.
pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.
y a vosotros los gentiles digo: por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio

ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, –
--porque el que actuó en pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles--

Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его.
después de saludarlos, les contaba una por una todas las cosas que dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio

Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
por esta razón yo pablo, prisionero de cristo jesús a favor de vosotros los gentiles..

Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,
¿es dios solamente dios de los judíos? ¿no lo es también de los gentiles? ¡por supuesto! también lo es de los gentiles

И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,
y los creyentes de la circuncisión que habían venido con pedro quedaron asombrados, porque el don del espíritu santo fue derramado también sobre los gentiles

Но среди союзников (иудеев и язычников) есть такие, которые отрицают часть этого.
en los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.

Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся.
así ha dicho jehovah: "no aprendáis el camino de las naciones, ni tengáis temor de las señales del cielo, aunque las naciones las teman

И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.
y la escritura, habiendo previsto que por la fe dios había de justificar a los gentiles, anunció de antemano el evangelio a abraham, diciendo: "en ti serán benditas todas las naciones.

Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас,упование славы,
a éstos, dios ha querido dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es: cristo en vosotros, la esperanza de gloria

Безусловно, верующая невольница лучше язычницы, даже если она понравилась вам. Не выдавайте мусульманок замуж за язычников, пока они не уверуют.
no os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.

Не берите себе сторонниками и друзьями врагов ислама - иудеев, христиан и язычников, которые порицают вашу религию и принимают её как насмешку и забаву.
no toméis como amigos a quienes, habiendo recibido la escritura antes que vosotros, toman vuestra religión a burla y a juego, ni tampoco a los infieles.

для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине.
para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. digo la verdad; no miento