Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом,
cuando todos los habitantes de jabes, en galaad, oyeron lo que los filisteos habían hecho con saúl
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И осмотрен народ, и вот, не было там ни одного из жителей Иависа Галаадского.
cuando el pueblo fue contado, he aquí que no había allí ningún hombre de los habitantes de jabes, en galaad
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И пришли мужи Иудины и помазали там Давида на царство над домом Иудиным. И донесли Давиду, что жители Иависа Галаадского погребли Саула.
entonces vinieron los hombres de judá y ungieron allí a david como rey sobre la casa de judá. informaron a david diciendo: "los hombres de jabes, en galaad, son los que sepultaron a saúl.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
И нашли они между жителями Иависа Галаадского четыреста девиц, не познавших ложа мужеского, и привели их в стан в Силом, что в земле Ханаанской.
entre los habitantes de jabes, en galaad, hallaron a 400 muchachas vírgenes, que no habían tenido unión sexual con varón; y las llevaron al campamento en silo, en tierra de canaán
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И отправил Давид послов к жителям Иависа Галаадского, сказать им: благословенны вы у Господа за то, что оказали эту милость господину своему Саулу, и погребли его.
entonces david envió mensajeros a los hombres de jabes, en galaad, y les dijo: "benditos seáis de jehovah, porque habéis hecho esta bondad a saúl vuestro señor, y le habéis dado sepultura
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
И сказали: нет ли кого из колен Израилевых, кто не приходил пред Господа в Массифу? И оказалось, что из Иависа Галаадского никто не приходил пред Господа в стан на собрание.
--y añadieron--: ¿hay alguno de entre las tribus de israel que no haya subido a jehovah, en mizpa? y he aquí, hallaron que ninguno de jabes, en galaad, había ido al campamento, a la congregación
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И послало туда общество двенадцать тысяч человек, мужей сильных, и дали им приказание, говоря: идите и поразите жителей Иависа Галаадского мечом, и женщин и детей;
entonces la asamblea envió allá a 12.000 hombres de los valientes. y les mandaron diciendo: --id y matad a filo de espada a los habitantes de jabes, en galaad, con las mujeres y los niños
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Галаадская церковь
iglesia de gilead
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: