Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Фонд Глобальной добровольческой сети
12. global volunteer network foundation
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В. Содействие добровольческой деятельности
b. facilitación
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А. Признание роли добровольческой деятельности
a. reconocimiento
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Осуществление Глобальной молодежной добровольческой программы
ejecución del programa mundial de voluntariado juvenil
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Доклад о состоянии добровольческой деятельности в мире
informe sobre el estado del voluntariado en el mundo
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v. Доклад о состоянии добровольческой деятельности в мире
v. informe sobre el estado del voluntariado en el mundo
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Помощь правительства Франции в развитии добровольческой деятельности
apoyo del gobierno de francia al desarrollo del voluntariado
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
АПИД сделала сообщение о добровольческой деятельности в Тунисе.
presentación de una comunicación sobre la experiencia de túnez en el marco del voluntariado.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) определение характера добровольческой деятельности и обязанностей;
d) definir el carácter de las actividades y responsabilidades de los voluntarios;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* Новое поколение не склонно заниматься добровольческой деятельностью.
los miembros de la nueva generación son reacios a trabajar como voluntarios.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: выделение государственных ассигнований на финансирование добровольческой деятельности;
:: establecer una línea de presupuesto dentro del gobierno, para financiar las iniciativas de la actividad de los voluntarios;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) основой для добровольческой деятельности является местная община.
b) la comunidad local es la base de la acción de los voluntarios.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Более четверти всех трудоспособных канадцев участвовали в добровольческой деятельности.
más de un cuarto de los canadienses en edad de trabajar hicieron de voluntarios.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- определение моральных стимулов - отличительных особенностей добровольческой деятельности.
- definición de motivaciones morales y establecimiento de distinciones para las actividades de voluntariado.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. ДООН проактивно повышали осведомленность об универсальном характере добровольческой деятельности.
el programa vnu realizó, de forma proactiva, campañas de sensibilización sobre la naturaleza universal del voluntariado.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. Есть также множество других примеров признания значения добровольческой деятельности.
abundan los ejemplos del reconocimiento que se viene dando al voluntariado.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.9 Женщины более активно участвуют в добровольческой деятельности, нежели мужчины.
11.9 las mujeres emprenden tareas voluntarias en mayor medida que los hombres.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Следует также отметить открытие Интернет-портала, посвященного вопросам добровольческой деятельности.
vale la pena mencionar también la apertura de un portal de voluntarios en la internet.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Корейская международная добровольческая организация
medico international
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: